“××体”现象的模因论分析.pdf

2O11年 11月 煤炭高等教育 NOV．，2O1l 第29卷 第6期 MEITAN HIGHER EDUCAT10N Vo1．29 No．6 ××体’’现象的模因论分析 朱惠华 (徐州师范大学 外国语学院，江苏徐州 221006) 摘要 ：近年来 ，“QQ体”、“淘宝体”、“非诚体”等各种所谓的流行体不断出现 ，在人们 日常交际中广为传播 ，影响 我们的语言和社会生活 。模 因论从社会生物学角度 出发，为我们分析这一现象提供 了新的视角。“××体”作为语 言形式在人际不断被模仿复制传播 ，是一种活跃 的语言模 因。在 “x ×体 ”形成、变异并传播 的生命周期 中，其传 播 类型发生变化，且社会实践始终与其密不可分，为其提供诱 因，动力 以及语义理解时的语境 ，反之 “××体”作 为一种强势的语言模 因，反映了其宿主 的需求和情感 ，也影响人们的话语模式，推动社会实践的发展 关键词 ：“××体”；语 言模 因；社会 实践 中图分类号 ：HO—O5 文献标识码 ：A 文章编号 ：1004—8154(2011)O6一O1O6一O4 一 、 引言 穷，如 “淘宝体”，“高铁体”，“非诚体”等等，参与者 1976年新达尔文主义的代表 ，英 国著名动物 众多，普通网民，商家 ，社会组织 ，甚至是高校及政 学家 RichardDawkins出版 了著作 TheSelfish 府机关都加入其中，成为一种影响深远的语言文化 Genel】]，在该书最后一章他杜撰 了一个与基 因相 现象，值得研究。因而本文从模 因论的角度出发，分 对应的概念——模因 (meme，也译作觅母 ，谜米 ， 析 “××体”的传播类型，传播动因及其与社会实践 拟子等)。他认为模因是文化模仿单位，具体而言就 的相互关系，以求加深对这种语言模因的认识 。 是指那些不断复制和传播的语言、文化习俗、观念、 二、“××体”的传播类型及其进化 社会行为甚至是服饰时尚、建筑风格等。随后他的 语言模因在复制及传播过程 中往往会和不同 学生Blackmore¨2 ¨进～步指 出任何一个信息只 的语境相结合而出现新的集合，构成新的模因复合 要能够通过广义上称为模仿的过程被复制 ，就可以 体，就其复制和传播的方式而言，可分为基因型和 称为模因。因此我们可以认为作为文化核心的语言 表现型两种 。所谓基因型传播指传播内容相同而形 就是众多模因中的一种 ，也就是说我们 的学习，工 式各异 ，作为信息载体 的语言模因在复制和传播 作和社会交往活动 中不断被复制、传播的字、词、语 过程中始终保持内容不变，但其表现形式可以相同 句、语篇甚至是某种语言风格都是模因。模因论的 也可以不同。通常这类模因储存在人们的大脑中以 提出为我们解释分析生活中的各种语言现象，尤其 传递信息为主要 目的。基因型传播可进而分为两 是语言的复制传播等语言运行机制提供了一个全 类。一类是指相 同的信息直接传递；另一类是指信 新 的视角。目前已有些学者将模因论的理论引入 了 息在复制过程中发生变异，但内容仍未改变 。模因 国内语言学界并加 以深入阐释 ，如何顾嘉祖、何 自 的表现型传播是指模因采用同一的表现形式 ，但分 然等发表了多篇文章概述了模因与语言的关系 ，并 别按需要表达不同的内容 ，具体可分为同音异义传 论述 了模因与社会语用的关系，而另一些学者则 播、同型联想传播和同构异义传播。其中同构异义 运用模 因论分析探讨 了文学、翻译及社会生活中的