“爱”因何“无可忍”——评《爱无可忍》的理性主题.pdf

2011年 l2月 西安外国语大学学报 Dec．20l1 第 19卷 第4期 JournalofXi’anInternationalStudiesUniversity V01．19．No．4 “爱’’因何 “无可忍 — — 评 《爱无可忍》的理性主题 杨 元 (合肥师范学院 大学外语教学部 安徽 合肥230061) 摘 要：麦克尤恩的小说 《爱无可忍》探讨了理性与爱情、宗教、艺术等多重关系。这部作品戏剧化地呈现 了爱情如何 与理性背离的主题，并借用理性与爱情这个显性主题含蓄地表达了作者的反宗教立场。小说在肯定以科学为代表的 理性精神相对合法性的同时，也考察了它的局限性及其与人文艺术精神的冲突、对话与融合的可能性。一方面，麦氏 崇尚科学，一方面他也难以摒弃 自己艺术创作的冲动。麦克尤恩的这部作品在一定程度上反映了其本人的个性冲突 以及他试 图调和此类冲突的努力。 关键词：《爱无可忍》；伊恩 ·麦克尤恩；理性；爱情；宗教；艺术 中图分类号：I561．074 文献标识码：A 文章编号：1673—9876(2011)04-0075-04 Abstract：IanMeEwan’SEnduringLoveexploresthemulti—levelrelationshipsbetweenreason，love，religionandart．Theno· veldramatizesthethemeofhowloverunscountertoreason，andatthesametime，appropriatesthisovertthemetoexpresshis anti—religionstandinacovertway．Whileacknowledgingtherelativelegitimacyofrationalityasrepresentedbyscience，the novelexaminesitslimitations，itsconflictwithartsandthepossibilityofdialogueandconciliationbetweenthem．Ontheone hand，McEwanadoresscientificspirit；ontheotherhand，heisdeeplydrivenbyhisartisticimpulse．Itisarugedthattheno— vel，toacertainextent，reflectsthetwodivisiveimpulsesinhispersonalityandhisattemptstoreconcilethem． Keywords：EnduringLove；IanMcEwan；reason；love；religion；art 麦克尤恩(IanMcEwan，1948一)是英国文坛近二十 评论者对于小说中的理性主题看法各异，如戴维斯 年来最为走红的作家，既为批评界所关注 ，又受到大众 及莫里森都认为乔诉诸于理性建构其男性话语霸权及 读者的欢迎。白20世纪70年代中期开始 ，麦克尤恩就 身份，因而对其理性持怀疑、否定的态度 (Davies2007： 陆续出版作品并连连获取各类文学奖，其中包括令同行 66-76；Morrison2001：253—270)。齐尔兹和马尔科姆则 所艳羡的 “布克奖”及 “国家图书奖”。麦 氏的成功除了 倾向于认定这部小说旨在为理性辩护，因为乔所代表的 与其致力于发掘边缘性的题材因素有很大关系以外，也 理性最终胜出，最明显的证据即是事态的发展最终证明 与其一直注重谋划引人人胜的情节有关。与现代派作 乔的判断是正确的，即患有情爱幻想症的派瑞在求爱受 家淡化情节的做法相反，他在多部作品中借鉴并运用了 挫的情况下会走向暴力 (Childs2006：104—117；Malcolm 许多通俗小说的情节要素 ，如绑架 、跟踪 、谋杀、性虐等。 2002：155．181)。为什么批评者对这部小说的理性主题 总体而言，他的小说故