法语工程专业词汇总和【参考】.doc

土建工程 Le plan frontal d’aménagement du dortoir des ouvriers ( construction en brique ) 工人宿舍正立面图 Stéréoscopique 立体的 Esquisse 草图, 草稿, 提纲 Le plan frontal 正立面图 Le plan profil de coque 侧面图,纵剖面图 Capacité de soubassement 地基承载力 Le plan de soubassement du dortoir des ouvriers 工人宿舍基础详图 la poutre de cha?nage 圈梁 arrangement de barre, renforcement par des armatures?; armée 配筋 étrier 箍筋 Le plan de poutre en béton de soubassement du dortoir des ouvriers 工人宿舍基础圈梁配筋详图 Epure 详图 La poutre de cha?nage en armé 钢筋砼圈粱, (简称为钢筋混凝土梁, 砼?: 混凝土的简称) Le soubassement aggloméré / en blocs portant 承重砌块基础 Le plan de soubassement Pièces pré-enterrées 预埋件 Reprise de bétonnage 混凝土施工缝 La pose des pièces pré-enterrées du soubassement dépend la condition réelle sur place 基础预埋件按现场实际情况而定 La classe de la résistance du béton 混凝土强度等级 Compactage de remblais du centre du batiment 房心回填夯实 en blocs portant 砌块为承重砌块 le sol cimenté?: la cartelle en plancher molesquine 水泥地面，地板革饰面 pré-espacement d’une fente d’affaissement de 100 mm sur le point central 基础中心点预留100MM沉降缝 Affaissement 沉降，坍塌 Damage?/ compactage des carrières 碎石夯实 Compactage de remblais 回填土夯实 Remblai de terres 回填土 Cavité 孔, 洞, 空腔, 口腔, Damer, compacter et pilonnage? 夯实 bourrage d’une voie 夯实车道 Béton damé 夯实混凝土 La visseuse 螺纹车床,扳手 Le filetage, 螺纹加工 Armature 钢筋, 加固件, 骨架, Armature d’acier 钢筋 Béton, ou béton armé?: 混凝土 la cure du béton 混凝土保养 Tuiles d’amiante 石棉瓦 - de terre cuite 瓦器的 Pipe en terre?: 瓦管 T?le nervurée (TN) 瓦楞板 ancrage double 阴阳插管固位 claveau 拱石, 锲块 le pilier 墩；桥墩；支墩；支柱；柱；柱状石 pilier en béton 混凝土桥墩 pilier fretté 环筋混凝土柱 le poteau (构架中的)支柱 Verre?mate 磨砂玻璃 Les gravats 瓦砾,石灰渣.建筑碎石 Gravier 碎石 macadam au bitume par penetration 沥青灌入碎石路面 - Le macadam 碎石路面, 柏油碎石路面 - Le bitumen 沥青 revêtement bitumineux imperméable? 沥青防水层 la toile à voile?