《英文翻译郑博洋.docVIP

上海商学院 本 科 生 毕 业 论 文 英 文 翻 译 题 目： 企业如何吸引和留住优秀的人才 学生姓名： 郑博洋 学生学号： 10202040123 指导教师： 冯国珍 二级院系： 管理学院 专业班级： 连锁101 目录 1.1 优秀员工对公司的期望 3 1.2 招聘面试甄别人才 4 1.3 愉快工作 5 2.1 应对人才流失的经济措施 6 2.2懂得有效管理的经理人能避免或降低员工的流失 8 2.3当经理没有成功挽留员工怎么办 8 如何吸引和留住优秀的人才 福雷德理·何博格著 出版在承包商工具和供应杂志 1 吸引和留住人才的重要性 十几年前，美国有一些顶尖级的公司就预言他们将会出现严重的人力资源短缺问题。这样的预言已经在当今竞争越来越激烈的商业环境中得到验证。人力资源短缺几乎能影响所有的行业，因此企业雇主应当跳出传统陈旧的人力资源配置概念。当“新手”员工加入工作岗位，必然有各种问题随之产生。因此，吸引和留住企业中的优秀员工十分重要。高效率的员工就是令人满意的员工。这样的人才能为企业创造更好的业绩。企业管理者有责任不断地营造能让人才乐意工作于其中的企业环境。 首先要确保新招募的员工的素质，认定及留住资深员工，其次就是发展有成长潜力的员工。同时要关注表现欠佳的员工，去了解这类员工是否分配到了不适当的工作岗位，明确公司有无提供具体清晰的工作要求让员工清楚明白自己的工作职责。如果员工的表现没有达到预定的要求，企业管理者应明确地反馈给员工知道。 大卫·格洛斯是Power Control Automation公司的客户代表。该公司是西门子公司在美国佛罗里达州和佐治亚州的主要分销商。他提出以下的观点：“一个出色员工的特点是忠诚，有责任心，有创意，注重细节——这是最重要也最难得的特性。除了福利和报酬之外，员工还需要对公司有一份信心。他们希望确保为公司销售的产品是安全无害的，希望确定公司会在业界保持稳定的地位。” 格洛斯认为安全感是区分好的企业与差的企业的一大特点。“优秀的员工具有积极的态度和可培训性，他们有良好的工作记录，能与他们合作融洽。作为小型的企业，我们可以更加灵活，并且我们很自豪能给员工提供家庭般和谐友好的氛围，较有自我管理的风格。我们允许员工处理个人事情但在过后补上该工作的时间，我们提供的整套福利也很有竞争力。” 1.1 优秀员工对公司的期望 任何行业任何公司里的员工都对公司有以下几方面的需求，以下各方面是根据重要性和受重视的程度降序排列的。 1、乐趣：工作的乐趣包括期待上班工作以及下班时感觉良好。具体的员工对此有具体的不同的感受。工作的乐趣对于员工来说可能是来自工作中的创意，成功地完成任务，看到自己的工作得到积极正面的结果，知道自己为别人做出了一些贡献，或者得到来自他人的尊敬和认可。一个有创意的员工会因为他的创意而成为一个高效率的人才。一个细心的员工会乐意细致钻研。如果将一个技术骨干推到管理层的职位，则未必能令他成为一个高效率的人才。岗位责任分工与个人的能力应当合理结合，才能实现最高的工作效率。 2、金钱：当员工觉得只有钱是最重要的时候，就是当他们认为所得报酬与自身价值不符的时候。薪水能增加工作的乐趣，但不能取代工作的乐趣。仅仅受薪水驱动的员工有可能与其他的员工无法配合好工作。 3、安全感、福利：没有人希望自己是下一个被辞退的人，也没有人希望感受到公司内部失控的形势。福利对于某些员工来说特别重要。针对具体员工的需求的福利是最理想的，也是可以协商实现的。企业必须使员工清楚知道自己所能享有的福利，以及享有这些福利所需要先履行的责任和承担的义务。 4、舒服、休假：人们对于安逸的概念的理解不尽相同。有些员工认为在离家近的地方工作就是舒服的，因为他们有一种对家庭的需求感。员工们需要灵活的或者额外的休假时间，其中有各种不同的原因。在这方面，企业雇主与员工的积极协商是成功沟通的关键。 要使员工获得工作满足感，以上所述就是先决条件。当员工花时间去考虑这些问题，谈论这些问题，或者想追求这些条件的时候，也正是企业在这些方面做得不够，导致员工没有高效率工作的时候。带着满足的感觉下班回家的员工必然会期待第二天上班工作。这样的员工不仅会一直留守在企业，而且会在自己的工作岗位上有高效率的表现。 “员工是雇来完成具体工作任务的，而一个好