精读2.docVIP

Unit 1 总理明天将赴纽约出席联合国会议。 The premier is leaving for New York for a UN conference tomorrow. 在纽约期间他见会晤一些国家的政府首脑。 He is to meet several heads of government during his stay in New York. 他们缺的不是钱，是经验。 What they lack is not money bur experience. 他们到中国来不仅仅是为学汉语，而且是为了解中国文化。 They have come to China not only to learn Chinese, but to learn about Chinese culture. 你们既可以在练习簿里写作文，也可以在电脑上写。 You may write your essay either in your exercise book or on you computer. 社会应该尊重科学家，也尊重环卫工人。 A society should respect both its scientists and its garbage collectors. 他对自己的钱和时间都挺抠门儿。 He is ungenerous with both his money and his time. Unit 2 我年轻时，人们就是这样生活的。 That was the way people lived their lives when I was young. 琼斯太太像爱自己的孩子一样爱她的学生。 Mrs. Jones loves her students the way she loves her own children. 那个农民的妻子不喜欢某些年轻人对待父母的态度。 The farmers wife doesnt like the way some young people treat their parents. 有了大姚在队里，不愁打不败对手。 Theyll beat their rivals with Big Yao on the team. 那人双手掩面坐在椅子上。 The man was sitting in his armchair, with his face buried in his hands. 他发现电视开着很难专心做作业。 With the TV on, he found it hard to concentrate on his homework. 7.在海关人员(customs officer)用手提扫描仪(scanner)搜身时，他站着，双手伸开。 He stood with his arms stretched out as a custom officer searched him with a portable scanner. Unit 3 干嘛今天去那里？我宁可等雪停了再走。 Why go there today? Id rather stay until the snow ceases. 你知道计算机是怎么工作的吗？ Do you know how computers work? 我现在做的事任何人都能干。 Anyone can do what Im doing now. 这正是你的错误所在。 Thats exactly where youre wrong. 造访杭州而没爱上这个城市几乎不可能。 It is almost impossible to visit Hangzhou without falling in love with the city. 这就是她为什么在73岁高龄时重返中国。 That was why she returned to China at age 73. 他们是怎样打进海外市场的对我来说仍然是个谜。 How they entered overseas markets still remains a mystery to me. 查出她是何许人，来自何方，为何被派到此地。 Find out who she is, where she is from, and what she has been sent here for. 上学的第一天，男孩就认识到摆在他面前的是什么。 On his first day at school, the boy came to realize what lay ahead of him. 教育出了传播知识和技能之外，还应播种智慧的种子。 Education must sow the seeds of wisdo