ESB-110-1-CN全封闭涡旋压缩机.pdf

Die Verdichter sind nach dem aktuellen The compressors are constructed Stand der Technik und entsprechend according to the state of the art and den geltenden Vorschriften gebaut. valid regulations. Particular emphasis Auf die Sicherheit der Anwender has been placed on the users’ safety. wurde besonderer Wert gelegt. Actual Manufacturers Declaration and Aktuelle Hersteller- und Konformität- Declarations of Conformity can be serklärungen können von der BITZER downloaded from the BITZER web Web-Site herunter geladen werden site. Diese Betriebsanleitung während der Retain these Operating Instructions gesamten Verdichter-Lebensdauer during the entire lifetime of the com- aufbewahren. pressor. Restgefahren Residual hazards Vom Verdichter können unvermeidbare Certain residual hazards from the Restgefahren ausgehen. compressors are unavoidable. Jede Person, die an diesem Gerät All persons working on these units arbeitet, muss deshalb diese Bedien- must therefore read these Operating ungsanleitung sorgfältig lesen! Instructions carefully! Es gelten zwingend All of the following have validity: • die einschlägigen Sicherheits- • specifi c safety regulations and • Vorschriften und Normen(z.B. EN 378, standards (e.g. EN 378, EN 60204 ( EN 378, EN 60204 EN 60204 und EN 60355), and EN 60355), EN 60355), • die allgemein anerkannten • generally acknowledged safety • Sicherheitsregeln, standards, • • die EU-Richtlinien, • EU directives, • • Länder spezifi sche Bestimmungen. • national regulations. Sicherheitshinweise Safety references sind A