FindingandpreventingbowelcancerChinese-发现及预防肠癌.PDF

Finding and preventing bowel cancer Traditional Chinese 發現及預防腸癌 腸癌又稱為結腸直腸癌。這是澳大利亞的 如果您的測試是陽性，你將會收到一封信建議您 第二大癌症殺手。每年在維多利亞有超過 去與醫生商討並安排跟進的試驗，通常是進行結 3,600多名男士和女士患有腸癌，以及超 腸鏡檢查。這樣有助於確定糞便有血液的原因。 過1,350名患者因此而死亡。 我可以在哪裡進行腸道測試? 如果能夠儘早發現，超過90 ％的腸道癌 感謝National Bowel Cancer Screening Program 是可以治愈。 （全國腸癌普查計劃）的安排，所有踏入50、55 或65 歲的人士將會在郵件中收到一個免費的腸道 篩選化驗包 （糞便隱血化驗）。 我們建議50歲以上的男士和女士每兩年 一次定期進行腸道癌症普查。普查是重要 如果您50 歲或以上，而又沒有收到化驗包，請向 的，因為你可能看不出或感覺不到腸癌的 您的醫生、藥劑師或醫療工作者詢問索取一份腸 症狀。 道篩查化驗包。 腸癌普查包括甚麼? 腸癌的警兆 腸癌普查包括在家裡做簡單的測試，稱為糞 便隱血化驗（FOBT）檢查。這是測試糞便中 腸癌往往沒有您可以看到或感覺到症狀。 是否隱藏血液，這可能是腸癌的跡象。您自 己未必能夠用肉眼看到隱血。 但如果您注意到下述情況，就應該去看醫生： • 大便後出血 測試包括： • 大便的習慣有變而您無法解釋，或已有一 • 使用預先為您提供的棒或刷子在兩次 段時間的變化如大便稀且次數多，或嚴重 上廁所後從糞便中提取少量的樣本 便秘 • 密封在一個密閉的容器內 • 原因不明的勞累 • 郵寄到病理實驗室去化驗。 • 腹痛 • 不減退的腹脹感覺。 裝備包中你會發現你所需要的說明和物品。 誰會有患腸癌的風險? 呈現 ‘陽性’的測試結果代表什麼？ 腸癌是在50歲及以上的人士第二位最常見的癌症。 這表示兩個樣本其中有一個發現血液的存在。 有些人會有較高的風險，這是因為： 但並不代表你患有癌症。 • 家族病史中患腸癌的情況較高 • 曾患潰瘍性結腸炎或克隆氏症。 在大多數情況下，呈現陽性的結果可能是由 於其他的原因所引起的，如： 如果您屬於高危，請與醫生商討您的選擇。 • 生長在腸