德国标准17-DIN24346-1984液压系统液压设备设计原则.doc

UDC621.22.002：65:6767:001.4:614.8 德国标准 1984年12月 液压流体动力 液压系统 一般应用规则 为与国际标准化组织（ISO）出版的标准保持一致，本标准中“,”作为小数点。 安全规范见本标准第4~8条。 生效日 本标准自1984年12月1日起生效。 本标准在格式和内容上基本遵循国际标准化组织（ISO）出版的ISO4413标准。尽管如此，因为有时候修订和删除处数过多，所以不采用ISO标准的修订版。DIN标准的格式和内容的选用原则是方便用户与ISO标准相关规范进行比照。 ——本标准第1条（应用领域）以如下的规范格式采纳了ISO4413标准第0条（引言）中最重要的几点内容。 ——本标准第2条（适用范围）采纳了ISO4413标准第1条（应用范围和领域）中的内容。 ——未采纳ISO4413中的第2条（其他参考标准），所有参考标准以及其他相关标准均列在本标准的最后部分。 ——在文中左侧页边空白处，以竖线指出出自ISO4413标准的规范。 ——未被采纳的ISO4413条款标记了“删除”或索引指向包括相关规范的条款。 ——标题中带“*”的条款阐述了需采购方和供应方另行商定的规范。此规定同样适用于ISO4413标准。 ——条款如包括安全规范的，其标题和/或阐述安全规范的部位加下划线。此规定同样适用于ISO4413标准。附录A中概述了所有安全规范。 目录 页码 页码 1.应用领域 2 7. 能量传递 6 2.适用范围 2 7.1压力流体 6 3.术语表 2 7.2管路、管接头和流体通道 7 4.一般要求 2 7.3压力流体箱 8 4.1安全 2 7.4液压蓄能器 9 4.2液压系统布局 2 7.5压力流体过滤 9 4.3技术文件 3 7.6换热器 9 4.4标记 3 8. 控制机构 10 8.1液压系统保护 10 5.能量转换 4 8.2手动控制 10 5.1液压泵和液压马达 4 8.3控制元件的位置 10 5.2液压缸 5 8.4删除 10 8.5伺服或比例控制阀 10 6.液压阀 5 6.1安装 5 9.密封 11 6.2删除 6 9.1类型 11 6.3阀致动器 6 9.2材料 11 6.4致动器识别 6 6.5管道铺设 6 附录A：安全规范概述 12 后续2~15页 翻译 Beuth Verlag GmbH（地址：柏林30号）拥有德国标准的独家销售权。 DIN24 346 英文 价格组 10 合同号：0110 1. 应用领域 本标准适用于液压系统，规定了液压系统的统一设计，考虑了设备以及安全方面。 2. 适用范围 本标准提供了机器和系统液压设备相关的推荐意见，旨在指导采购方和供应方。 特别考虑了如下方面： a)操作员安全； b)保养方便； c)无故障运行； d)液压设备的长期适用性 3. 术语表 本标准中所用的术语与现行规范保持一致。一旦递交了ISO5598的德文版，则应考虑修订术语表。 4. 一般要求 4.1安全 4.1.1安全原则 液压系统的规划和设计应防止意外故障（如丧失控制压力）给操作员造成任何危险。