古代汉语中词汇与文字的关系.ppt

古代汉语中词汇与文字的关系;;;一 繁简字;繁简字之间对应关系的变化;以上三种情况，值得注意的是后两种情况。原来用几个繁体字分别表示几个词现在用一个字来表示，这样我们在阅读古书时有可能混淆几个不同的意思。拿“谷”来说，在古书中，“五谷”“百谷”固然要写成“穀”，俸禄、养活、好善的意思也都要写成“穀”。古代诸侯自称为“不穀”，不能写成“不谷”。;二 异体字;第一，同为形声字，义符不同；不同的义符在意义上往往相同或相近。（暖；煖） 第二，同为形声字，声符不同。 第三，同为形声字，声符义符相同，但位置不同。 第四，一个是会意字，一个是形声字。;第一，有些字在某些意义上经常通用，后代的读音也相同，不能简单地看作异体字。 第二，有一些字，在意义和读音上有一定的联系，他们表示的词有同源关系，使用上也有交叉，但表示的不是同一个词，也不能看作异体字。 第三，几个字意思根本就没有关系，表示的是不同的词，只是在文献中常常混用，不能看作异体字。;处理异体字的标准;三 假借字;假借的条件;汉字假借的一些复杂情况;古人解释假借字的几种说法;四 同形字;;第一，由于造字而造成字形混同。或者说分别造字，不谋而合。造一个新的字是为了表示一个新的词，在创制一个新字的时候并没有想到（或无从想到）新造的字和旧有的另一个字在字形上会混同。 第二，汉字的简化造成字形的混同。汉字简化包括字数的减少和每一个字笔画的减少。这种趋简的变化也会造成字形的混同。如几。同形字表示的几个词在意义上是没有关系的。（几；幾） 人们在创制一个字的时候往往考虑的是这个字的字形结构与所表示的词义的关系，有时并不怎么考虑造出的字会与别的字形混同。;同形字是一个造字问题。假借字是将已有的某个字借过来使用，是一个字的借用问题，性质是不同的。而且汉字的假借是有条件的，借用是有选择的，为同形字只是一种无意的偶合。 了解同形字，一方面使得我们对汉字和词的对应关系有一个更全面的认识；另一方面，对于阅读古书也是有帮助的。“炮”;五 区别字;区别字的意义类型;区别字产生原因;从字与词对应关系的角度给区别字分类;对yi类词的分析;;区别字生成的一些复杂情况;;;