粉煤灰的外文翻译.doc

攀枝花学院本科毕业设计（论文） 外文译文 院 （系）： 生物与化学工程学院 专 业： 环境工程 姓 名： 王硕 学 号： 200810903031 指导教师评语： 签名： 年 月 日 译文： 粉煤灰陶粒给人工湿地的废水除磷试验研究 Shiwei Cao1,2, Wei Chen1,*and Zhaoqian Jing2 1.College of Environmental Science and Engineering, Hohai University, 210098 Nanjing, China. 2.College of Civil Engineering, Nanjing Forest University, 210037 Nanjing, China. 1.文章信息： 历史条： 2011年12月2日录用 2012年2月23日在网上能用 2.关键词： 粉煤灰陶粒 人工湿地 陶瓷基质 除磷 3.摘要： 这篇论文研究了用粉煤灰陶粒辅助磷, 概述这两种粉煤灰陶粒的基本的物理和化学性能。在那时，废水里磷的吸附容量是在静力区间实验里检测的,在这个实验里也检测了温度和接触时间长短对此造成的影响。粉煤灰陶粒对磷的最大吸附容量是0.892 mg·g-1,它们的吸附过程被描述成一个相关系数大于0.85的单一的水平变量的动力学模型。此外,对磷有高吸附能力的粉煤灰陶粒作为基质被连续不断地应用于处理人工湿地里的废水上面。值得注意的是,在这钟环境下采用粉煤灰陶粒很明显地去除了废水里的磷，而且处理过后，废水里的磷和溶解的正磷酸盐总量分别小于0.4 0 mg·L-1和0.20 mg·L-1,而且对磷的去除率达到90%。结果表明,粉煤灰陶粒可以作为人工湿地里的高效基质来提高除磷能力,并且能够减少对人工湿地的地区需要。 4.引言： 人工湿地是一个复杂的生态系统,它把物理(如过滤和吸附)、化学(如离子交换和沉淀物)、生物(如微生物分解和植物同化)治疗机制结合在了一起,并据此提供了一个去除废水中有机物、氮和磷(P) 的理想的平台（Ham et al, 2010)。人工湿地对生化需氧量和悬浮固体的去除率相当高,但对磷的去除率却很低(在常规过程中仅占30%)(宋和赵,2006)。因此,提高人工湿地中磷的去除率已成为当前研究的焦点。对于人工湿地而言，除磷主要由基质来完成的，因此,选择一个恰当的对磷有良好吸附能力的基质是很重要的。（Brix et al.2001;元和景,2005)。粉煤灰陶粒是由发电厂的固体废物——粉煤灰制作而成，它有望成为理想的基质。它的表面粗糙、结构多孔、价格低廉。更重要的是,它不仅具有像铝和二氧化硅那样对废水中的污染物有良好吸附能力的活性部位,而且也包含一些能够对污染物起化学作用的钙(Ca)、铁(铁)和其他成份。因此,它已作为基质被广泛的应用于处理城市生活污水和工业废水上面(向和李,2006)。 在目前的研究中应用的是两种由不同的粉煤灰所制成的粉煤灰陶粒。我们对它们的物理结构和化学成分以及对磷的吸附能力进行了系统的检测。此外,对磷具有高吸附能力的粉煤灰陶粒作为基质被连续不断地应用在处理含有磷的人工湿地的废水中。这种粉煤灰陶粒的除磷的特点在之后被进行了详细的研究，结果是用粉煤灰陶粒作为基质有助于对人工湿地的维护和管理。 5.材料和方法: 5.1材料的来源和理化特性: 粉煤灰陶粒的原材料是从两个不同的发电厂(图1)精选出来的,编号I及编号II的球形粉煤灰陶粒从外观上看是有轻微的颜色差别的。为确保基质拥有尽可能大的表面积和足够的孔隙度来避免同一时间段内的拥挤，低温共烧陶瓷的颗粒大小是3 - 5毫米(朱和朱,2000)。用光谱测定法对这两种粉煤灰陶粒的化学元素进行了测试(表1)。这两种类型的粉煤灰陶粒中的化学元素主要是氧、硅、铝、铁和钙，但是质量和原子组成成份有很大的不同。编号I中的粉煤灰陶粒中钙的质量占23.16%,原子的组成成份占12.13%， 也就是说,它是一个高钙的粉煤灰。由于在烧制过程中碳没有被完全氧化，编号II的粉煤灰陶粒中碳的含量占8.67%。 编号I和编号II中的粉煤灰陶粒的表面结构和内部孔隙结构都是由电子显微镜(图2)测定的,这个测定表明编号I和编号II的粉煤灰陶粒的表面和内部孔隙都比传统的人工湿地基质更为成熟。然而, 编号I的粉煤灰陶粒有一个