Q88 - QUESTIONNAIRE 88 (Version 3)修改版.doc

INTERTANKO’S STANDARD TANKER CHARTERING QUESTIONNAIRE 88 (Q88) (独立油轮船东协会标准化租船问卷) Version 3 1. VESSEL DESCRIPTION （油船资料） 1.1 Date updated:（更新日期） 1.2 Vessel’s name:（船舶名） 1.3 IMO number:（国际海事组织编号） 1.4 Vessel’s previous name(s) and date(s) of change:（曾用名及变更时间） 1.5 Date delivered:（交付日期） 1.6 Builder (where built):（建造地点） 1.7 Flag:（船旗） 1.8 Port of Registry:（船籍港） 1.9 Call sign:（代号） 1.10 Vessel’s satcom phone number:（船载卫星电话） Vessel’s fax number:（船载传真号码） Vessel’s telex number:（船载电报号码） Vessel’s email address:（船载电子邮件） 1.11 Type of vessel:（船舶种类） 1.12 Type of hull:（船型） Classification（类别） 1.13 Classification society:（船级社） 1.14 Class notation:（船级符号） 1.15 If Classification society changed, name of previous society:（曾用船级社） 1.16 If Classification society changed, date of change:（变更船级社时间） 1.17 IMO type, if applicable:（国际海事组织类型） 1.18 Does the vessel have ice class? If yes, state what level:（是否有冰级航行） 1.19 Date / place of last dry-dock:（上次进港时间、地点） 1.20 Date next dry dock due（预定靠港时间） 1.21 Date of last special survey / next survey due:（上次/下次审核时间） 1.22 Date of last annual survey:（上次年审时间） 1.23 If ship has Condition Assessment Program (CAP), what is the latest overall rating:（是否对传船进行状况评估计划，最近整体等级是多少） 1.24 Does the vessel have a statement of compliance issued under the provisions of the Condition Assessment Scheme (CAS): If yes, what is the expiry date? （是否有CAS签发的证明，有效期限是） Dimensions（尺寸） 1.25 Length Over All (LOA):（全长） 1.26 Length Between Perpendiculars (LBP):（两柱间长） 1.27 Extreme breadth (Beam):（最大宽度） 1.28 Moulded depth:（型深） 1.29 Keel to Masthead (KTM) / KTM in collapsed condition (if applicable): （龙骨以上高度/折叠后尺寸） 1.30 Bow to Center Manifold (BCM) / Stern to Center Manifold (SCM): （船艏至集管中心距/船艉至集管中心距） 1.31 Distance bridge front to center of manifold:（桥至集管中心距） 1.32 Parallel body distances: （与船体平行距离） Lightship （空船） Normal Ballast （标准压载） Summer Dwt （夏季载重吨位） Forward to mid-point manifold:（集管中心前端） Aft to mid-point manifold:（集管中心后端） Parallel body length:（平行长度） 1.33 FWA at summer draft / TPC immersion at