《本杰明·巴顿轶事》电影剧本_经典电影剧本.docx

《本杰明·巴顿轶事》电影剧本文/[美国]埃里克·罗斯译/曹艺馨所有的一切，始于黑暗之中。眼睛眨动着睁开。蓝色的双眸。最先看到的是一位年近40的女子，伫立在那儿，向窗外望去，聆听风吹打着一扇窗子咯咯作响。女人（画外音）：你在看什么？卡罗琳：是风，妈妈……听说飓风就要来了……你刚才睡着了……我在等你醒来……1.内景，新奥尔良，医院病房，清晨，现在这是一间医院的病房，一层又一层的白色油漆也无法掩饰它岁月的悠长……一位老妇人，年逾8旬，满面皱纹，却依然尊贵，绿色头巾包裹在光秃秃的头上，下面垫着枕头，蓝色的眼睛从床上向外张望……身上插着静脉营养支持和吗啡点滴……她的名字，是戴西·富勒。一开口便带着南方口音。戴西：没有飓风，就没有暴风雨的季节。卡罗琳：我已经忘记这里的天气是什么样了。我多年来过着四季分明的日子。一位年轻的黑人女性，护理人员，多萝西·贝克，她在角落里，翻看着一本杂志，眼睛随时瞟向窗外……多萝西·贝克：报纸上说可能会有麻烦……戴西：1928年，他们像堆柴禾一样用尸体去堵溃坝的河堤。但此时，戴西的心头却是另一番情景……她喃喃自语着……戴西：所有的事情都来啦……像手指画一样……我觉得我像是在一艘船上，漂浮着……卡罗琳（轻柔地）：我能为你做点儿什么吗，妈妈？让你舒服一点儿？戴西：没什么可做的，卡罗琳。我就是……觉得眼睛越来越睁不开了……嘴里像是塞满了棉花……焦躁不安地，感觉像是受到了禁锢，她撕扯自己的睡衣，好像它们粘在了身上一样……她开始脱衣服……多萝西站起来替她抚平衣服。多萝西·贝克：放松点儿，戴西夫人……你会把自己抓烂的……（对卡罗琳）快要撒手了……（最后）也许就是今天。卡罗琳自己也很清楚，但这些话，这些近在咫尺的死亡预告，让一切都更加现实……卡罗琳：你想多来一点儿药吗，妈妈？医生说你想用多少都可以。戴西安静下来，凝视着远方。卡罗琳坐到床上，在戴西身旁，她开始哭泣。戴西伸出瘦弱的手臂抱住女儿，安慰她。卡罗琳（继续）：一个朋友告诉我，她永远没有机会和她妈妈说再见了。（她感谢能有这样的机会）我一直想谢谢你，妈妈，把我带到这个世界上。让我长大成人。我一直想告诉你，你对我有多么重要。我会非常想念你……她们拥抱在一起……片刻后又分开……令人尴尬的是，两个人不再交谈……彼此无话可讲……母女之间的一段窘境……卡罗琳用一个永恒的话题来弥补它……卡罗琳（继续）：害怕吗？戴西：只是好奇。接下来要发生的事情……她因身体的疼痛而抽搐起来。多萝西·贝克：她的痛苦会越来越强烈……呼吸很快会减弱……不会再受苦了……多萝西加大吗啡的剂量……戴西闭上双眼……在吗啡的作用下渐渐恍惚起来……思念，梦想，还有声音划过她的脑海……她说道……戴西：1918年他们修建起那座火车站。落成的那天你父亲就在那儿……他说一个大号乐队正在演奏……哦，爸—爸……2.外景，新奥尔良，新落成的火车站，1918年，白天大号乐队正在演奏，剪彩仪式在新火车站台阶的对面举行……戴西：哦，爸—爸……全南方最好的钟表匠造了那座大钟……3.内景，新奥尔良，钟表店，1917年，夜晚法国居民区一间旧店铺里摆满了一排又一排的座钟和手表……戴西（画外音）：他的名字是加托先生……凯克先生。4.内景，新奥尔良，医院病房，清晨，现在一抹极其浅淡的笑容划过戴西的双唇……她自言自语道“凯克先生……”5.内景，钟表店，新奥尔良，1917年，清晨一位身材矮小的男人，双手小巧而纤细，穿着礼服大衣，“凯克’先生正在楼下的作坊里干活。数台座钟敲出午夜的钟声，一位端庄健美的克里奥尔女人走进来……戴西（画外音）：他和伊万杰琳教区的克里奥尔人结了婚，他们有一个儿子。挽起他的胳膊，她扶他站起来，带着他走向他的睡床。戴西（画外音，继续）：我有没有说过，凯克先生从出生时，两个眼睛就彻底瞎了。6.内景，新奥尔良，钟表店，1917年，夜晚钟表匠那纤细的双手在摸索中工作。戴西（画外音）：他们的儿子长大成人后，像所有的男孩子一样，参了军。在旧火车站，他们目送他踏上征程。7.外景，新奥尔良，旧火车站，1917年，白天一座老式木质大车棚。他们的儿子，拥抱双亲，随后踏上挤满了士兵的平板列车，离去……凯克先生，盲目地挥动着他的帽子，同儿子道别……戴西（画外音）：而后的几个月，他拼命工作，除了为火车站赶制那座大钟以外，什么事儿都没做。8.内景，钟表匠家楼下的作坊，1918年，夜晚各式各样的钟表滴滴答答响个不停。凯克先生正在工作……戴西（画外音）：有一天.他们收到一封信……布兰奇走进作坊……手里攥着一封信……她读给盲人丈夫听。布兰奇·德弗罗：“非常抱歉地通知你，你们的儿子在马恩河会战中已为国捐躯。马丁·加托中士的阵亡，使我失去了我最信任的