陋室铭拼音版(含译文) .pdfVIP

  1. 1、本文档共3页,可阅读全部内容。
  2. 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  5. 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  6. 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  7. 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  8. 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
陋室铭 【唐】刘禹锡 sh ānbúz ài gāo y ǒuxi ānzémíng shu ǐbúzài shēn y ǒul óngz él íng s īsh ìl òushì 山 不在 高 ,有 仙 则 名 。水 不在 深 ,有 龙 则 灵 。斯 是 陋室 , wéi wúdéx īn t ái hénshàngji ēl ǜ cǎo sèr ùli ánqīng t ánxi àoyǒuhóngr ú wǎngl ái 惟 吾德 馨 。苔 痕 上 阶 绿 ,草 色入 帘 青 。 谈笑 有 鸿儒 , 往来 wúbáid īng kěy ǐdi àos ùq ín yu èj īnj īng wús īzhúzh īlu àněr wúàn dúzhīl áox íng 无 白丁 。可以 调 素 琴 ,阅 金 经 。无 丝竹 之 乱 耳 ,无案 牍 之 劳 形 。 nány ángzh ūg ěl ú x īsh ǔz ǐyúnt íng kǒngz ǐyún hél òuzhīy ǒu 南 阳 诸 葛庐 ,西 蜀 子 云 亭 。 孔 子 云 :何 陋 之 有 ? 译文: 山不在于高,有了神仙就出名。水不在于深,有了龙就显得有了 灵气。这是简陋的房子,只是我(住屋的人)品德好(就感觉不到简 陋了)。长到台阶上的苔痕颜色碧绿;草色青葱,映入帘中。到这里 谈笑的都是知识渊博的大学者, 交往的没有知识浅薄的人, 平时可以 弹奏清雅的古琴,阅读泥金书写的佛经。没有奏乐的声音扰乱双耳, 没有官府的公文使身体劳累。 南阳有诸葛亮的草庐, 西蜀有扬子云的 亭子。孔子说:“这有什么简陋呢?” 注释: 陋室:陋室,简陋的屋子。铭,古代刻在器物上用来警戒自己或称述 功德的文字,叫 铭“”,后来就成为一种文体。这种文体一般都是用骈 句,句式较为整齐,朗朗上口。 (2)在( zài):在于,动词。 (3)名( míng):出名,著名,名词用作动词。 (4)灵( l íng):神奇;灵异。 (5)斯是陋室 (l òush)ì:这是简陋的屋子。 斯:指示代词,此,这。是: 表肯定的判断动词。陋室:简陋的屋子,这里指作者自己的屋子。 (6)惟吾德馨( xīn):只因为(陋室铭)的铭文(就不感到简陋了) 。 惟:只。吾:我,这里是指 (陋室铭)的铭文。馨:散布很远的香气, 这里指(品德)高尚。 《尚书·君陈》: 黍稷非馨,明德惟馨。“ ”。 (7)苔痕上阶绿, 草色入帘青:苔痕碧绿,长到阶上;草色青葱,映入 帘里。上:长到;入:映入。 (8)鸿儒( hóngr ú):大儒,这里指博学的人。鸿:同 洪“”,大。儒,旧 指读书人。 (9) 白丁:平民。这里指没有什么学问的人。 (10) 调 (ti áo)素琴:弹奏不加装饰的琴。 调:调弄,这里指弹 (琴)。 素琴:不加装饰的琴。 (11)金经:现今学术界仍存在争议, 有学者认为是指佛经 (《金刚经》), 也有人认为是装饰精美的经典( 《四书五经》),但就江苏教育出版社 的语文书则指的是佛经( 《金刚经》)而安徽考察则是后者。金:珍贵 的。金者贵义,是珍贵的意思,儒释道的经典都可以说是金经。 (12) 丝竹:琴瑟、箫管等乐器的总称, 丝“”指弦乐器, 竹“”指管乐器。 这里指奏乐的声音。 (13) 之:语气助词,不译。用在主谓间,取消句子的独立性。 (14) 乱耳:扰乱双耳。乱:形容词的使动用法,使 ……乱,扰乱。 (15) 案牍( dú):(官府的)公文,文书。 (16) 劳形:使身体劳累 (使“”动用法)。劳:形容词的使动用法, 使 …… 劳累。形:形体、身体。 (17) 南阳:地名,今河南省南阳市。诸葛亮在

文档评论(0)

hwshjh + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档