- 1、本文档共50页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
Produced by 王承敏
Although we now tend to refer to the various crafts according to the materials used to construct
them-clay, glass, wood, fiber, and metal-it was once common to think of crafts in terms of
function, which led to their being known as the “applied arts.”
(OG-Applied arts and fine arts )
长难句类型:抽象词 难度: 3
语法分析: Although we now tend to refer to the various crafts according to the materials used to
construct them-clay, glass, wood, fiber, and metal-it was once common to think of crafts in terms
of function, which led to their being known as the “applied arts. ”
译文:尽管现在我们倾向于根据工艺品的制造材料 —— 比如黏土、 玻璃、木头、纤维以及金
属—— 对他们进行分类, 但根据工艺品的功能进行分类 (这一做法)在过去曾经很流行, (这
一做法)导致了这些工艺品被称作 “实用艺术 ”。
解释:这句话的前半句,也就是让步的部分并不难,难就难在 后面 的转折 部分, it 是形式主
语, 真正 的主语是 “to think of crafts in terms of function ”这一做法, 而后面 which 引导的 定语
从 句也 正 是修饰 前 面 的 “to think of crafts in terms of function ”这一做法, 这句话是 全 文的 第 一
句,事 实 上作 者 是在做一 个背景 导入 ,根据这句话, 我们 可知 ,下面要讲 的就 “是实用艺术 ”。
Produced by 王承敏
Since the laws of physics, not some arbitrary decision, have determined the general form of
applied-art objects, they follow basic patterns, so much so that functional forms can vary only
within certain limits.
(OG-Applied arts and fine arts )
长难句类型:抽象词 +插入 语 +易混指代 难度: 4
语法分析: Since the laws of physics, not some arbitrary decision, have determined the general
form of applied-art objects, they follow basic patterns, so much so that functional forms can vary
only within certain limits.
译文: 因为 是 物理定律 —— 而 不是 随意 的结论 —— 决定 了实用艺术品的一 般形式 ,所 以它 们
(实用艺术品) 遵循基本 的样式 ,这也 使得 (它们的)功能 形式只 能在很 小 的范围内变化 。
解释:这句话前半部分的
文档评论(0)