话剧《早餐之前》剧本.docx

第 第 PAGE 1 页 共 NUMPAGES 4 页 早餐之前?（独幕剧） 　　景：纽约市克里斯托弗大街公寓中的一个小房间，既是厨房，又是餐室。右后部，有一门通外边的走廊。门口左边有一个洗涤槽和有两个灶的煤气炉，炉子上方的木碗橱一直延伸到左边墙。在左边，有两个窗户对着安全梯，那里有几盆花，由于缺乏管理，已经枯槁了。窗户前摆着一张餐桌，上面铺着油布，桌旁边有两把藤椅。在后门右边靠墙根的地方有一把椅子。右墙靠后的地方有一个门，通卧室；靠前的右边墙上挂着一男一女的各种衣物。从后面的左墙角到前面的右墙上拉着一条晾衣绳。?　　　　〔早秋的一天，早晨八点钟左右，晴空万里，阳光明媚。?　　　　〔罗兰太太从卧室里走出，打着哈欠，两只手依然笨拙地忙着打扮，把发卡夹在头发上。她那圆头上的黄褐色头发，在头顶扎成了刷子。她中等身材，已开始发胖，由于穿着不讲式样的寒碜，褴褛的蓝衣裙就显得更加粗壮。她相貌平庸，五官比正常人小些，眼睛湛蓝。从她的眼神中，从她的鼻形和微微噘起的嘴唇上，显露出郁郁不乐的表情。她才二十出头，但看起来却老得多。?　　　　〔她走到房间中央，伸着懒腰，打着哈欠。她那无精打采的眼睛打量着房间各处，从那烦躁不安的表情中看出，她尽管睡了一大觉，但没有休息好。她懒洋洋地朝挂着衣服的右墙走去，从钩子上取下围裙，往腰里系围裙，但笨拙的手指不听话，打不上结，恶狠狠地骂了一句“该死的”。最后，她终于系上了，慢腾腾地走到煤气炉旁边，点着一个灶，又到水管上往咖啡壶里灌水，把它放在火上。尔后她一屁股坐进桌旁的一把椅子里，一只手摸着额头，好像头痛似的。猝然，她脸上露出快活的表情，仿佛想起了什么，立即朝碗橱瞟了一眼，然后又死死盯着卧室门口，全神贯注地倾听片刻。?罗兰太太：?　　（低声地）阿尔弗雷德！阿尔弗雷德！（隔壁房间里没有回答声，她疑虑地提高嗓门喊）你用不着装睡！（卧室里没有动静。她放心了，从椅子里站起来，小心翼翼地踮着脚朝碗橱走去，慢慢地打开一扇门，尽量不弄出声音来，从盘子后头拿出一瓶戈登牌杜松子酒和一只玻璃杯。不巧，她碰了一下顶上的一个盘子，啪嗒响了一声，听到响声，心中感到内疚，怏怏不乐地瞧着通隔壁房间的门口。）（她声音颤抖地）阿尔弗雷德！?　　（稍顿，她听听没有声音，便拿起玻璃杯，斟了满满的一杯，咕噜一下子喝了下去，随后急忙把酒瓶和玻璃杯放回原处。好像刚才开门时那样小心翼翼地把碗橱门关上，长出了一口气，又瘫倒在椅子里。她刚喝了那么一大杯烈酒，似乎立即产生了反应，渐渐显得有了生气，有了力量，恶意地笑着朝卧室门狠狠地瞪了一眼。她的目光飞快地在屋里扫了一下，随即落在右边墙钩子上挂着的男大衣和背心上，鬼鬼祟祟地朝敞开着的门口走去，走到里头的人看不到的地方，站住，凝视片刻。）（轻声喊）阿尔弗雷德！?　　（仍然是没有人回答。她赶忙从钩子上摘下大衣和背心，拿在手中，朝椅子走去。她坐下，把每个衣服口袋里的乱七八糟的东西都掏了出来，又马上塞了进去，最后，在背心的内口袋里发现有一封信。）（端详着笔迹——喃喃自语）哼！我认识这笔迹。?　　（她将信打开来读。开始时她的表情里带着敌意和愤怒，但在她读完信之后，愤恨变成了一种幸灾乐祸。她思忖了片刻，凝视前方，看着手中的信，嘴唇上浮现出狡黠的微笑。接着，她把信放回原处，依然十分谨慎，生怕惊醒睡觉人。她把衣服挂到原来的钩子上，走到卧室门口，朝里头窥视。）（声音响亮而尖厉）阿尔弗雷德！（更大声）阿尔弗雷德！（从隔壁房间里传来一个人蒙着头打哈欠的哼哼声）你不觉得该起床了吗？你想睡一整天吗？（转身，回到椅子旁）难道我还不知道你这个懒骨头想一辈子赖在被窝里不起床呀。（坐下朝窗外眺望，怒气冲冲地）天晓得，现在是什么时间啦。你这个傻瓜蛋，把手表当啦，咱们再也没法看时间了。它是咱们最后一件值钱的东西了，你也不是不知道。你只是一个劲儿地当呀，当呀，当呀——只要能磨蹭着不去找工作就行，只要能赖着不干活就行，真不像个男子汉。（她咬着嘴唇，忐忑不安，用脚轻轻地踢门。）（稍停）阿尔弗雷德！起床吧，你听见没有？我想在外出之前把床整理好。我真不愿看到你把这个地方总是弄得乱七八糟的。（津津乐道地）倒不是非得靠你从什么地方弄上一笔钱，咱们才能不总住在这个鬼地方。老天爷在上，我没有吃闲饭——而且比你能挣钱——每天出外替人做衣服，而你却装成一个正人君子，跟那些从广场①上来的饭桶艺术家们在酒馆里鬼混。（〖注释〗① 指纽约市华盛顿广场，许多民间艺人常自动荟萃在这儿演出。〖注释结束〗）（略停，她神情不安地摆弄着桌子上的杯子和茶碟。）我想知道，你打算从什么地方弄到钱？这周又该付房租了，你是知道房东的脾气的，他不会让我们多住一分钟的。你说你找不到工作，那是弥天大谎，这你心里一清二楚。你根本就没去找过工作。你干什么啦，整天闲逛荡，写些无聊的诗歌和