韩国个人信息保护法.pdf

韩国个人信息保护法 * 高昱滋 译 第一章 总则 第1 条 (目标) 本法规定了个人信息的处理和保护等相关事项, 以保护个人的自由与 权利, 进而具体实现个人的尊严和价值为目标。 20 14. 3. 24 修改 第2 条 (定义) 本法下列用语的含义: 20 14. 3. 24 , 2020. 2. 4 修改 1. 个人信息是指符合下列任意一项规定的与自然人相关的信息: 甲 可以通过姓名、 居民身份证号及视频等识别个人身份的信息; 乙 即使不能通过相关信息识别特定个人, 但是可以通过与其他信息 的简单结合识别特定个人身份的信息。 此情况下, 判断是否能够进行简单 结合, 需合理考虑识别个人身份 (如获取其他信息的可能性) 所需时间、 费用、 技术等; 丙 根据第1 项之二对甲或乙进行去标识化处理的信息, 即不使用、 结合为了恢复原状而追加的信息就无法识别特定个人的信息 ( 以下称为 “去标识化信息” ) 。 1 之二 “去标识化处理” 是指通过将个人信息部分删除或者部分或全 部替代的方法, 使其在不借助额外信息的情况下无法识别特定自然人的处 * 高昱滋, 中国社会科学院大学法律硕士。 382 韩国个人信息保护法 理过程。 2. “处理” 是指个人信息的收集、 生成、 连接、 联动、 记录、 储存、 保存、 加工、 编辑、 检索、 输出、 更正、 修复、 利用、 提供、 公开、 销 毁, 以及其他类似的活动。 3. “信息主体” 是指依据处理过的信息可以识别的主体。 4. “个人信息档案” 是指为了方便检索个人信息, 将个人信息依据一 定规则系统排列或组成的集合。 5. “个人信息处理者” 是指为了处理业务, 运用个人信息档案自行处 理个人信息或者通过他人处理个人信息的公共机关、 法人、 团体以及个 人等。 6. “公共机关” 是指下列各机关: 甲 国会、 法院、 宪法裁判所、 中央选举管理委员会中处理行政事务 的机关, 中央行政机关 (包含总统所属机关及国务总理所属机关) 及其所 属机关, 地方自治团体; 乙 其他由总统令规定的国家机关及公共团体中的机关。 7. “影像信息处理设备” 是指总统令规定的在一定空间内持续安装的 对人或者事物的影像等进行拍摄或者通过有线、 无线网络传输该信息的 装置。 8. “科学研究” 是指运用技术的开发与实证、 基础研究、 应用研究及 民间投资研究等科学方法所做的研究。 第3 条 (个人信息保护原则) ①个人信息处理者应当明确个人信息的处理目的, 并在实现其目的所 需的最低限度内合法正当地收集个人信息。 ②个人信息处理者应当在实现个人信息处理目的的必要范围内适当处 理个人信息, 不得将处理的个人信息用于其他目的。 ③个人信息处理者应当在实现个人信息处理目的的必要范围内保障个 人信息的正确性、 完整性和必威体育精装版性。 ④个人信息处理者应当根据个人信息的处理方法及种类等, 考虑信息 主体权利被侵害的可能性及其危险程度, 安全管理个人信息。