淮安方言与普通话的比较分析.pdf

淮安方言与普通话的比较分析 摘要：淮安方言是江淮方言的一部分，前人对淮安方言的语音虽有过较 研究，但并未对淮安区（原楚州区）方言与普通话的共同点与差异作详细的、 具体的探讨。本文将在声母、韵母、声调等方面，对淮安区淮城镇方言与普通 话进行比较，着重发现二者差异，探索淮安人学习普通话时的重点和难点，有 助于普及和推广普通话。 本文以淮安市淮安区淮城镇方言为研究对象，从语音角度，通过与普通话 语音的对比，归纳总结淮安方言的语音特点。其中主要包括淮安方言声母系统 、韵母系统、声调系统以及音变特点。对比主要通过表格这一直观的形式呈现 出来。 关键词：淮安方言；普通话；语音；对比 方言是一种语言的地域变体。由于社会的发展，居民逐渐向四周扩散，有 的集体向远方迁移，有的和异族人接触，与当地土语混杂交融，汉语逐渐分化 ，产生了分布在不同地域上的方言。地域方言既是受地理环境、风土人情等因 素影响的结果，也是展现地域文化的重要载体。 国人自古就有“南北差异”这一概念（比如“橘生淮南则为橘，生于淮北 则为枳”—— 《晏子春秋·内篇杂下》，“南蛮”、“北侉”……），而江淮之间正是我国 划分南北的重要标志。经众多地理学者研究检验，最终发现“秦岭—— 淮河”不仅是我国南北地理分界线，还是我国南北气候分界线，淮安成为中国 南北地理分界线上的地标之一。 一、淮安方言与普通话声母系统比较 淮安话有18个声母（零声母+17个辅音声母），普通话有22个声母（零声母 +21个辅音声母），二者既有相同，也有不同。这些相同与差异，依旧通过表格 的形式呈现出来。 (备注：中间为例字，两边分别为它们的普通话发音和淮安方言发音。为更加清 楚、直观地展现异同，读音相同或相近的例字声母，将用√显示；差异较大的 ，则直接用国际音标标出实际读音。) 普通话声母读音 例字 淮安方言声母读音 b 八、兵、病 √ p 派、片、爬 √ m 麦、明 √ f 飞、风、肥、饭、副、峰 √ d 多、东、毒 √ t 讨、天、甜 √ n 脑、南、年、泥 l l 老、蓝、连、路 √ g 高、共、歌 √ k 开、裤、看 √ 好、灰、活 √ h 孩 x 酒、九、讲 √ j 解、街、家、碱 g 清、全、轻、权、钱 √ q