双边必威体育官网网址协议(NDA)模板_中英双语.pdf

Mutual Confidentiality Agreement 相 互 保 密 协 议 between 本协议由 Name [address] hereinafter referred to as PARTNER 以下简称合作方 and 与 公司名 地址 hereinafter referred to as 公司简称 以下简称XXX 签订。 Subject of discussion (“Purpose”): 讨论主题（“目的”）： ………………………………… Whereas, the Parties intend to enhance their commercial relationship relating to the purpose as stipulated above. Whereas, during the commercial relationship it will be necessary for each party to disclose to the other party information of a confidential or proprietary nature. 鉴于，双方计划加强双方之间关于上述目的的商业关系。在商业关系存续期间，各方皆有必要向另一方 披露必威体育官网网址或专有信息。 Therefore the parties hereby agree to the following terms and conditions governing the exchange of such information: 因此，双方同意下列条件和条款适用于信息的交换： 1. Proprietary Information 专有信息 1.1 Proprietary Information shall be all information of a proprietary nature which is disclosed by one party or on its behalf (the Disclosing Party) to the other party or any of its employees or agents (the Receiving Party) orally, in writing, or by drawings or inspection of parts or equipment, by demonstrating or in any other form, including, but not limited to samples, materials, articles, drawings, technical data or know-how relating to a party’s research, products, product ideas, services, inventions, manufacturing processes, software programs, production techniques, purchasing, accounting, assembly, distribution, engineering, marketing, merchandising and/or sales, etc. of the CONFIDENTIAL