论英语中的礼貌现象.docx

西南大学继续教育学院 西南大学继续教育学院 毕 业 论 文 论文题目：论英语中的礼貌现象 学生姓名 学 号 类 型 网 络 教 育 专 业 层 次 指导教师 日 期 目 录 TOC \o 1-3 \h \u 32613 一、绪论 4 27718 二、商务英语信函概述 4 6548 （一）商务英语信函的分类 4 9476 （二）商务英语信函的特点 5 15127 （三）商务英语信函的意义 7 14440 二、礼貌原则概述 8 1994 （一）礼貌原则的起源与发展 8 29139 （二）礼貌原则的主要内容 10 24731 （一）礼貌原则在商务英语信函不同分类中的应用 10 11593 1.礼貌原则在问询信中的应用 10 23844 2.礼貌原则在引证信中的运用 11 10515 3.礼貌原则在订购信中的应用 12 6967 4. 礼貌原则在投诉信中的运用 12 18852 5.礼貌原则在请求书中的应用 13 23488 6.礼貌原则在求职信中的运用 14 2424 （二）礼貌原则在商务英语信函中的作用 15 24475 1.建立友好的业务关系 15 23806 2.表达需求 15 19549 3.获取信息业务需求 15 21205 4.实现共赢 15 24607 5.建立未来通信 16 15069 四、总结 16 13505 参考文献 16 13037 致谢 19 论英语中的礼貌现象 摘要：鉴于英语商务信函在商业活动中的重要性和礼貌在不同文化背景下的差异性，本文旨在从礼貌原则的角度，通过分析英语和汉语商务信函中的礼貌现象，来探索英语商务信函中礼貌现象的翻译策略。以此来指导商务翻译教学、学习和商务翻译实践。随着经济全球化的发展，各国之间的联系越来越频繁，商务英语信函作为一种促进贸易交流的手段，在国际贸易中扮演着越来越重要的角色。礼貌原则是商业交流中的基本准则，其重要性不言而喻。商务英语信函目的的不同会导致其种类存在差异，而不同类型的商务英语信函需遵循相应的礼貌准则以达到商业合作的目的。因此如何将礼貌原则合理地应用到商务英语信函中是本课题讨论的重点。 关键词：商务英语；礼貌原则；信函  一、绪论 在国际贸易的商务沟通过程中，商人总是通过商务英语信函进行贸易，因为信函就像一座连接商业伙伴的桥梁。使用字母的人可以准确地表达他们的想法，促进相互理解。如果你能写一封有效的信，它可以帮助你增进商业伙伴之间的友谊，巩固他们之间的关系。 礼貌作为一种重要的社会约束，不仅应用于我们的日常交际，也应用于正式的社会交际，如商务活动。它提醒参与者，他们需要更多地考虑彼此的感受，从而建立良好的关系，促进更和谐的关系，从而加速和促进人类的交流。 我们通过遵守不同的礼貌原则来达到商务交流与合作的目的。为了达到预期的交际效果，我们应该在不确定性目标中准确地把握动机。这种遵从原则具有很大的灵活性，使商务信函更加礼貌和恰当。因此，在商务英语信函中运用不同的礼貌原则是必要的，礼貌原则在商务英语函电具有重要的现实意义。 本文主要探讨礼貌原则在商务英语信函中的应用。本文旨在以Leech的礼貌原则为基础，探讨礼貌原则在商务英语信函中的应用。 二、商务英语信函概述 在现代，商务英语信函是公司之间建立良好关系的一种有效和方便的方式。依靠数以百万计的商务英语信件，世界贸易的联系加深了，国与国之间的贸易变得更容易、更快捷。信件被认为是商业伙伴之间的桥梁。本章将讨论商务英语信函是什么，商务英语信函有哪些种类，以及商务的特点和重要性 （一）商务英语信函的分类 不同用途的商务英语信函分为不同的类型。本节重点介绍字母的不同类型及其作用。 1)调查信 问询信是为了向收信人提出要求而写的。咨询可以通过正式的商务信函(公司以外)或电子邮件的形式发送。使用这种商务英语信函可以要求合作伙伴提供详细的有关信息和数据产品和服务。商务合作前的咨询可以为商家提供更多的信息，帮助了解合作伙伴，进一步合作。 2)报价信 报价函是指任何涉及服务或产品价格的信函。范围可以从报价请求或接受报价到向供应商或服务提供商发送报价金额。买方在承诺按照约定的供货条件报价后，就没有购买货物的义务。只需获取相应商品或服务的报价信息。如果卖方决定不出售他的物品，他没有