- 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
考研英语真题典型长难句解析结构分析附译文
We are thus led to distinguish, within the broad educational process which we have been so far considering, a more formal kind of education—that of direct tuition or schooling.
词汇突破:
distinguish [d??st??ɡw??]
vt. 区分;辨别;使杰出,使表现突出
vi. 区别,区分;辨别
tuition [tju???(?)n]
n. 学费;讲授
结构分析:
本句的主干结构为 We are thus led to distinguish a more formal kind of education。within the broad educational process which we have been so far considering 是插入语,作整个句子的状语,其中的 which 引导的是定语从句,修饰 the broad educational process。破折号后面的部分是 a more formal kind of education 的同位语。
参考译文:
因此,在我们迄今为止所考虑的广泛的教育过程中,我们要区分一种更正式的教育——直接教育或学校教育。
Only gradually was the by-product of the institution noted, and only more gradually still was this effect considered as a directive factor in the conduct of the institution.
词汇突破:
by-product [?ba? pr?d?kt]
n. 副产品;附带产生的结果;意外收获
directive [d??rekt?v; da??rekt?v]
n. 指示;指令
adj. 指导的;管理的
结构分析:
本句是由 and 连接的两个简单句,这两个分句均是以 Only 开头的倒装句,and 表示并列。在第一个句子中,主干部分为 the by-product of the institution was noted,其中 only gradually 是副词,修饰 noted。在第二个句子中,主干部分为 this effect was considered,其中 only more gradually 修饰 considered,as a directive factor 是主语 this effect 的补足语,in the conduct of the institution 是介词短语作后置定语,修饰 directive factor。
参考译文:
人们只是逐渐地注意到一种制度的副产品,而把这种影响视为一种制度的执行的指导因素,则是更加缓慢的过程。
It may be said that the measure of the worth of any social institution is its effect in enlarging and improving experience, but this effect is not a part of its original motive.
词汇突破:
motive [?m??t?v]
n.动机,目的,主题
adj. 发动的;成为动机的
vt. 使产生动机,激起
motiveless [?m??t?vl?s]
adj. 无动机的
结构分析:
前句主干是 It may be said。It 是形式主语,that 引导的是主语从句,为真正的主语;of any social institution 是 worth 的后置定语,in enlarging and improving experience 是 its effect 的后置定语,but 连接表转折关系的并列句。
参考译文:
可以说,衡量任何社会制度价值的标准是它在扩大和改善经验方面的效果,但这种效果并不是它最初动机的一部分。
orward his own theory of biological and cultural evolution.
词汇突破:
coincide [?k???n?sa?d]
vi. 一致,符合;同时发生
vi. (在性格、品质等方面)完全一致,相符
结构分析:
本句主干是 Herbert Spencer put forward his own theory。句首的 Coinciding with... in the 1
您可能关注的文档
- 10kv配电室内部设备全套.docx
- 110KV倒送电方案全.docx
- 2023安全考试练习题库含答案真题考点.docx
- 2023考研英语真题典型长难句解析结构分析附译文全.docx
- 脚手架拆除施工完整方案.docx
- 剧毒品仓库安全检查表.docx
- 2023考研英语真题典型长难句解析结构分析附译文全套.docx
- 考研英语真题典型长难句解析结构分析附译文.docx
- 2023考研英语真题典型长难句解析结构分析附译文整套.docx
- 2023考研英语真题长难句解析结构分析+译文全.docx
- 2024年智能眼镜行业分析报告:AI引领应用侧创新,智能眼镜迎新机遇.pdf
- 2024年丙纶涤纶短纤纤维制品企业组织架构部门职能和业务流程.docx
- 2024年山东药玻分析报告:成本下降+中硼硅高景气,公司价值逐步回归.pdf
- 2024年新大陆分析报告:第三方支付盈利改善,海外战略持续推进.pdf
- 北京康辰药业股份有限公司募集资金管理办法(2024年9月修订).PDF
- 2024年软磁铁氧体磁粉公司发展战略规划.docx
- 2024年恺英网络分析报告:深耕游戏细分领域,构建海外发行网络.pdf
- 2024年全球银行业展望报告(第4季度):全面深化改革与银行业国际化.pdf
- 2024年四轮全球科技股周期与A股映射.pdf
- 鑫科材料应收账款管理制度.PDF
文档评论(0)