科技英语与文献检索 PPT.pptx

科技英语与文献检索

SpecialEnglishandliteraturesearchforpolymerscience

科技英语：

■补充部分

■PARTA:Unit1-Unit3,Unit6

PARTB:Unit13,

■PARTC:Unit23

文献检索：

主要内容：

1.平时成绩：包括，期中考试(占20%),出勤、课堂提问、随堂测验和作业(占40%)

2.期末考试(占40%)

3.综合考核成绩：平时成绩x60%+期末成绩x40%

成绩评定

通过学习科技英语词汇、语法和结构，为将来从事高分子材料方面英文资料的查阅、翻译和写作打下坚实的基础。

跟踪所学领域的必威体育精装版研究进展，通过英文文献

熟练获取和共享信息资源。

■学术交流的工具，使用科技英语交流十分重要

为什么学习科技英语?

■

为什么学习科技英语?

■研究生复试——专外(笔试、口试)

毕业论文(设计)—一英语文献阅读、翻

译，英文摘要写作

1.专业词汇知识：掌握一定数量的本专业基本词汇和

术语；掌握常见的构词法(派生，转换，合成);扩大词汇量。

2.专业文献阅读：阅读英文原始文献资料，掌握高分

子材料专业英语的表达方式，提高阅读，翻译以及写作的能力。

3.巩固英语基础知识，提高应用英语的能力

课程的基本要求

(1)记忆常见科技词汇(构词法)

避免自创的新奇语句。

(3)课后练习翻译，写作(Practicemakes

perfect.)

(4)听学术报告(Lecture)

(2)多阅读科技文章，学习如何用英语表达

如何学习?

科技英语(EnglishforScienceand

Technology,EST)是指用于自然科学与工程技术领域的一种英语文体。

科技英语的特点主要体现在文体、时态、词汇、句式等几方面。

1.科技英语的特点：

科技英语力求平易、客观和精确，避免行文晦涩、表露感情、刻意修辞等。行文时陈述句多，感叹句、英文句少。

科技英语的表达方式较为程式化。科技文章往往由标题、摘要、关键词、正文、参考文献等构成。

1.1文体

Title,(Authornames,Affiliation), Abstract(Synopsis),

Keywords,

Introduction,

Experimental,

Results,Discussions(Resultsanddiscussions),

Conclusions,

Acknowledgements,

References(Nomenclature)

Polymer47(2006)742-750

Zhao-ShengHou,Ye-BangTan,KimoomKim,Qi-FengZhou

时态运用有限：在科技英语中，叙述过去的研究常用过去时(与现在不发生关系),间或也用现在完成时(与现在有直接联系，并对目前有重要影响);论述理论部分用现在时，尤其是一般现在时。

1.2时态

(1)专有名词多，有规律可循(构词法)

(读音较为复杂，无规律)

150个标准词素可组成30000个科技单词

词头(prefix),词根(base,root),词尾(suffix)

和单词(word)

alk-表示烃类，alkane(烷烃);alkoxy(=alkoxyl)烷氧基

mono-,表示一；di-表示二

1.3词汇特点

(2)专业词汇的构词法中以派生词最多，合成词

其次，有一定量的转换词。

(3)词义专一：在普通英语中一词多义和一义多词的现象极为普遍，但在科技英语中这种现象却很少见。

(4)大量使用缩写词。

Chemistry国际纯粹与应用化学联合会

polytetrafluoroethylene聚四氟乙烯

■spectrophotometry分光光度测定法

photochemicalsmog光化学烟雾(smoke和fog缩合成smog

chemicaloxygendemand化学需氧量

biochemicaloxygendemand生化需氧量

totalsuspendedparticle总悬浮颗粒

InternationalUnionofPureandApplied

COD

BOD

TSP

■IUPAC

例：

表示原因的词：because,becauseof,dueto,owingto,as,

asaresultof,causedby,for

表示语气转折的词：but,howe