- 1、本文档共71页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
1/36
爱在黎明破晓前中英文对照台词剧本字幕
1--Doyouhaveanyideawhattheywerearguingabout?你知道他们在争论什么吗?2--DoyouspeakEnglish?你会说英语吗?
3--Yeah.会
4--No.Imsorry,myGermanisnotverygood.不过抱歉,我的德语不太好
5--Haveyouheardthatascouplesage…你听说过年龄会导致夫妻间
6---…theylosetheirabilitytoheareachother?失去互相倾听的能力吗?
7--No.没有
8--Supposedly,menlosetheirabilitytohearhigh-pitchedsounds…理论上男人会丧失听高音的能力…
9---…andwomenlosehearinginthelowend…而女人会丧失低音听力
10--Iguesstheynullifyeachother.这是一种相互抵制
11--1guess.Natureswayofallowingcouplestogrowoldtogether…我想是的,自然法则是让夫妻白头偕老…
12--….withoutkillingeachother…而不是互相残杀
13--Whatareyoureading?你在看什么书?14--Oh,yeah.哦,恩
15-Howaboutyou?你呢?
16--Iwasthinkingaboutgoingtotheloungecar.我打算去休息室17-
--Wouldyouliketocomewithme?-Yeah.-你愿意和我一起去吗?
18--Okay.-好的
19--HowdoyouspeaksuchgoodEnglish?你的英语怎么说得这么好?
20--IwenttoschoolforasummerinLosAngeles.我在洛杉矶上过一个暑期班
21--Itsfinehere?-Yeah,thisisgood.-坐这好吗?-好的
22--AndIspentsometimeinLondon.我还在伦敦呆过一段时间
23---Wow.-HowdoyouspeaksuchgoodEnglish?那你的英语怎么说得这样好呢?24--Me?ImAmerican.我?我是美国人
25---YoureAmerican?Areyousure?-Yeah.-你是美国人?你肯定?-当然
26--No,Imjoking.IknewyouwereAmerican.开个玩笑,我早知道你是美国人
27--Andyoudontspeakanyotherlanguage,right?而且你不会说任何其他语言,是吗?28--Yeah,yeah.Igetit,Igetit.是的,是的,我知道你的意思
29--Imthecrude,dumb,vulgarAmerican…我是拙劣,弱智,粗俗的美国人…
30--…whodoesntspeakotherlanguages,whohasnoculture.Butltried…不会说其他语言,没有自己的文化,但我尝试过
31--ltookFrenchinhighschool.WhenIfirstgottoParis…我在高中学过法语,我第一次去巴黎…32---….Istoodinlineatthemetrostation…在地铁站排队时
33--1waspracticing一直练习--(法语)
34--Whatever.不管是什么
35--Andlgetupthere,andllookatthiswoman…轮到我时,我看着那个售票员…
36--…andmymindgoesblank.AndIsay,Ineedatickettogetto…”…脑子一片空白,然后我说“我要一张票去…
37--Soanyway…话说回来…
38--Sowhereareyouheaded?你是去哪?
39--Well,backtoParis.回巴黎
40---Myclassesstartnextweek.-Yourestillinschool?Where?-我下周就要开学了-你还在上学?
2/
文档评论(0)