交际翻译视角下破产姐妹的字幕翻译.doc

PAGE

PAGEII

交际翻译视角下破产姐妹的字幕翻译

摘要

当代世界，随着经济全球化的发展，国与国之间的文化交流也变得越来越紧密。就现代社会来说，人们的日常生活随处都有电视剧的存在。这也就成为每个国家文化的一种化身，人们可以通过电视剧来了解不同国家的文化。但是，文化交流这就出现了一个障碍，那就是语言不通。因此，字幕翻译的出现正好解决的这个问题。除此之外，字幕翻译还有另一个优点，它可以让听不懂这种语言的观众，了解电视剧所要传递的内容也意义。笔者的研究方向是关于电视剧《破产姐妹》的字幕翻译,目的是让中外的观众对两国的文化有更深层次的交流。

通过运用交际翻译理论，以电视剧《