2023年新概念英语第二册笔记精编版.doc

Lesson62:Afterthefire大火之后

【Text】

Firemenhadbeenfightingtheforestfornearlythreeweeksbeforetheycouldgetitundercontrol.Ashorttimebefore,greattreeshadcoveredthecountrysideformilesaround.Now,smokestillroseupfromthewarmgroundoverthedesolatehills.Winterwascomingonandthehillsthreatenedthesurroundingvillageswithdestruction,forheavyrainwouldnotonlywashawaythesoilbutwouldcauseseriousfloodsaswell.Whenthefirehadatlastbeenputout,theforestauthoritiesorderedseveraltonsofaspecialtypeofgrass-seedwhichwouldgrowquickly.Theseedwassprayedoverthegroundinhugequantitiesbyaeroplanes.Theplaneshadbeenplantingseedfornearlyamonthwhenitbegantorain.Bythen,however,inmanyplacesthegrasshadalreadytakenroot.Inplaceofthegreattreeswhichhadbeengrowingthereforcenturiespatchesofgreenhadbeguntoappearintheblackenedsoil.

【课文翻译】

消防队员们同那场森林大火搏斗了将近3个星期才最后把火势控制住。就在不久之前，参天大树还覆盖着方圆数英里的土地。而现在，发热的地面上仍然升腾着烟雾，弥漫在荒凉的山丘上。冬季即将来临，这些山丘对周边的村庄具有毁灭性的威胁，由于大雨不仅会冲走土壤，并且还会引起严重的水灾。在大火最后被扑灭后，森林管理当局订购了好几吨一种生长迅速的特殊类型的草籽。飞机把这种草籽大量地撒播在地上。飞机撒播近一个月后，开始下起雨来。然而到那时，很多地方的草已经生了根。一片片的绿草开始出现在这片烧焦的土地上，代替了多少世纪以来一直生长在那里的参天大树。

Newwordsandexpressions生词和短语

1.control[k?ntr?ul]n.控制

2.smoke[sm?uk]n.烟

3.desolate[des?l?t,des?leit]adj.荒凉的

4.threaten[θret?n]v.威胁

5.surrounding[s?raundi?]adj.周边的

6.destruction[distr?k??n]n.破坏，毁灭

7.flood[fl?d]n.洪水，水灾

8.authority[?:θ?r?ti]n.（常用复数）当局

9.grass-seed[gra:ssi:d]n.草籽

10.spray[sprei]v.喷撒

11.quantity[kw?nt?ti]n.量

12.root[ru:t,rut]n.根

13.century[sent?uri]n.世纪

14.patch[p?t?]n.小片

15.blacken[bl?k?n]v.变黑，发暗

【生词讲解】

1.control[k?ntr?ul]n.控制

1）控制，管理

controlofsb./sth.

controloversb./sth.控制，支配

childrenwholackparentalcontrol缺少父母管教的孩子

eg.Hegotsoangrythathelostcontrolofhimself.

他气得无没自制。

beincontrolofsth.指挥，管理或控制……(=inchargeof)

eg.Whoisincontrolof(inch