目的论视角下的外宣材料翻译—以中国领导人讲话为语料.docx

PAGEI

PAGEI

目的论视角下的外宣材料翻译—以中国领导人讲话为语料

摘要

改革开放以来的巨大发展，将对外交流事业推上了新的高峰，近几十年，中国翻译事业蓬勃发展，取得了不小的成就。中国在充分汲取引进外开文化的同时，也面临着重重挑战，怎样输出本国文化，促进对外交流，仍是重要问题。由此，也对外宣翻译提出了不小的挑战，如何将信息进行有效传递，促进沟通成为了当今亟待解决的问题。

外宣在现代生活中占据着重要的位置，灵活运用目的论可以更准确的传达本国文化，从何促进中外文化交流。本篇论文从目的论三原则出发，结合领导人演讲词分析篇章中的翻译方法，探讨让译文变的更流利，准确的方法

关键词：