外文文献翻译--室内设计.pdf

外文文献翻译--室内设计

外文文献--自然简约—对室内设计现象分析

2012届本科毕业设计论文外文

文献翻译

学院:计算机科学与工程学院专业:数字媒体

姓名:董沛

学号:外文出处:Natural

simplicityanalysisofthephenomenonofinteriordesign

附件:1.外文资料翻译译文;2.外文原文。附件1:外文

资料翻译译文

自然简约?对室内设计现象分析

远古时期,中国的木构架建筑?东方古印度的石窟建筑?欧洲

古希腊?古罗马的石砌建筑等等装饰与构件紧密结合,与建筑主体溶

为一体?然而十七世纪初欧洲巴洛克时代和十八世纪中叶的洛可可时

将其立体?空间地再现于现实中,使人入其境,则忘乎其身,这是

一种超乎物质感受的精神感受,“意境”的创造,正是通过气氛的营

造来达到体现某种精神意义上的“亲和力”?实际上,简约主义室内设

计就是这样一种“诗意”空间的营造?用极简的物体摆设产生想象使

用空间,这个空间实际上是一种副空间,有各个家具组合产生的副空

间,它往往给人视觉上“空”的感觉,而“空”犹如诗所产生的“意境”,

极大调动着身处其中的人的情绪,激发人的联想能力?简约室内设计

强调形式美感?如果说,一般的室内设计把家具,诸如沙发?桌子等物

品称为主体物的话,那么简约主义室内设计是不存在这样的区分的?

简约主义室内设计认为处在空间中的任何部分都分担着同样重要的

作用,包括墙面?地面?顶面等?空间中所有物体的协调组合具有很强

的形式美感,这主要体现在点?线?面三个空间元素的表现上?中国几

千年的文化,沉淀出多少恒世佳作,特别是中国汉代建筑更是集精华

美妙之灵气,以“简单?厚实?精准?雅致”为原则,将东方特有的审美

观念,独立浑厚的气质?凝练渺远的简约神韵,响绝于世?它至今还影

响着国际建筑的设计理念,也影响着室内设计的美感?设计之所

以能以尽量少的语言表达尽量多的信息,有赖于其将诸多设计表现形

式要素科学的融合在一起,其中色彩的选择和使用起了十分关键的作

用?我们知道色彩是不同波长的光反射和吸收的结果,光的传播速度

比图形文字的传播速度快,这使得它让人在第一时间感受到,所以对

空间最先感受到的就是色彩,而不同色彩可以引起人们不同的心理反

映和感受?在自然?简约的室内设计中,黑色和白色以及材料的本色是

它的代表色,也是常常使用的颜色,这些颜色被认为是最没有倾向的

颜色,对人的视觉干扰最小?同时室内设计也强调对光的使用,往往通

过天窗等获取自然光源,这对塑造一种轻淡整一的色彩空间起着相当

重要的作用,也体现了简约主义所宣扬的简洁但不简单的风格每

一个表现手段都以居住为目的,对每一个局部都强调其功能性和舒适

性?实际上,这种对功能的充分表述体现了设计的基本美学原理,也是

很容易理解的,任何设计都是以人为服务对象的,人在消费设计的时

候,最主要是消费它的实用功能?所以,当我们看到一张看似坚硬的座

椅,不要马上判断它必然带给你冰冷的感觉,坐上去的一刹那,也许正

是它背上的那道不经意的弧线带给你恰倒好处的舒适体验通常被

称作美学标准的这种准则可以从另一个更普遍易懂的层面更好地进

行理解。超越了功能和结构的设计的这些方面关系到设计呈现给人类

感官的特定方式。我们使用一个物体实现某种需要或需求,并且希望

它的物质结构支持这种用途。我们通过观看、触摸并形成一种超乎这

个物体单纯用途的感官体验来了解一个物体。

首先让我们认识构成的各个元素。当我们识别诸如石材、玻

璃或钢铁等材料时,我们所看到的是不同的色彩、色调和质地。

这不仅仅是从光滑到粗糙的变化,而且包括装饰和雕刻的变

化。在一个大的构成或是隔一定距离欣赏的任一设计中,稍大的元素,

甚至是住宅群中的每一幢住宅都能产生质地的效果。

这可以通过诸如孟