- 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
大学英语精读第三册课后翻译答案
Unit1翻译
发言人(spokesman)明确表示总统在任何情况下都不会取消(cancel)这次旅行。
ThespokesmanmadeitclearthatthePresidentwouldnotcancelthetripunderanycircumstances.
杰克对书架上那些书一本也不了解,所以他的选择是很随意的。
Jackdidntknowanythingaboutanyofthebooksonthebookshelf,sohischoicewasquitearbitrary.
随后发生的那些事件再次证明了我的猜疑(suspicions)是对的。(confirm)Thesubsequenteventsconfirmedmysuspicionsonceagain.
我认为我们应该鼓励中学生在暑假找临时工作。
Ithinkweshouldencouragehighschoolstudentstofindtemporaryjobs/employmentduringtheirsummerholidays.
令我们吃惊的是,这位常被赞为十分正直的州长(governor)竟然是个贪官(corruptofficial)。
Tooursurprise,thegovernorwhohadoftenbeenpraisedforhishonestyturnedouttobeacorruptofficial.
少数工人得到提升(bepromoted),与此同时却有数百名工人被解雇。
Afewworkerswerepromoted,butmeanwhilehundredsofworkersweredismissed.
如果有机会,约翰也许已成为一位杰出的画家了。(given)Giventhechance,Johnmighthavebecomeanoutstandingpainter.
数小时后,有人看见那个男孩在林子里瞎转。
Severalhourslater,theboywasfoundwanderingaroundinthewoods.
Unit3翻译
许多美国大学生申请政府贷款交付学费。
ManyAmericanstudentsapplyforgovernmentloanstopayfortheireducation/tuition.
除阅读材料外,使用电影和多媒体(multimedia)会激发学生学习的兴趣。
Besidesreadingmaterials,theuseoffilmsandmultimediacanstimulatestudentsinterestinasubject.
这位律师试图说服陪审团(jury)他的当事人(client)是无辜的。(convincesb.of)Theattorney/lawyertriedtoconvincethejuryofhisclientsinnocence.
提问常常会引发创造的火花。
Askingquestionsoftengeneratesthesparkofcreativity.
我已经把我的简历(résumé)寄往几家公司,但尚未收到回复。
Ihavesentoffmyrésumétoseveralcorporations,buthaventyetreceivedareply.
她的结论是建立在对当前国际情况进行了认真的分析的基础上的。
Herconclusionisbuilt/basedonacarefulanalysisofcurrentinternationalaffairs.
我们满怀期望地来参加会议,离开时却大失所望。
Wecametothemeetingfullofexpectations,yetweleftverydisappointed.
暂时他只得接受了一份给一家化妆品公司发促销传单的活儿。
Atthemomenthehastotakethejobofdistributingleafletstopromoteproductsforacosmeticcompany.
Unit5翻译
就能力而言,我肯定他能胜任这件工作。
Asfarasabilityisconcerned,I
您可能关注的文档
- 大学青春梦想演讲稿5篇.docx
- 大学实习周记(15篇).docx
- 大学食堂招投标书样本.docx
- 大学数学实验 非线性规划问题的实际应用.docx
- 大学四年规划范文.docx
- 大学文科数学 教学大纲.docx
- 大学物理 第一章练习及答案.docx
- 大学物理B2考点.docx
- 大学物理大作业(一;三;五).docx
- 大学物理第4章 狭义相对论时空观习题解答改.docx
- 贵州省铜仁第一中学2024-2025学年高二上学期开学考试数学试题(原卷版).docx
- 2024届浙江省乐清育英校中考一模生物试题含解析.pdf
- 吉林省实验中学2024-2025学年高二上学期假期验收(开学)考试数学试题.docx
- 系统集成项目管理工程师模拟练习题含答案.pdf
- 江西省上饶市第一中学2024-2025学年高二上学期开学考试数学试题(解析版).docx
- 内蒙古自治区兴安盟乌兰浩特第一中学2024-2025学年高二上学期开学考试 数学试题(含解析).docx
- 广西柳州市柳城县中学等部分校联考2024-2025学年高二上学期入学检测数学试题(解析).docx
- 安徽省多校联考2024-2025学年高二上学期开学考试数学试题(解析).docx
- 机械租赁合同常用范本5篇.pdf
- 广东省2023-2024学年高二下学期6月统一调研联考数学试题(解析版).docx
文档评论(0)