How-to-Lose-a-Guy-in-10-Days《十日拍拖手册》精讲笔记.docxVIP

How-to-Lose-a-Guy-in-10-Days《十日拍拖手册》精讲笔记

疯了，所以早上没有来上班。例如：wallowinluxury(沉湎于奢侈生活之中)；wallowindetails(纠缠于细节)

8. mystified:困惑。动词形式为mystify,意思是“把……难住，使困惑不解，使大为惊奇”。影片中Michelle指她实在不明白为什么会被甩。

例如：Thebankersdisappearancemystifiedthepolice.

银行家的失踪使警方大惑不解。

9. emotional:情绪激动的。如果想表达一个人十分情绪化，我们就可以用emotional。例如：getemotionaloverapieceofcostumejewellery(对一件服饰珠宝感到十分激动)

emotional也可以解释为“催人泪下的，表现强烈情感的”，例如：

anemotionalsceneinaplay(剧中令人感动的一场戏)

10. Mynumbersblocked:我隐藏了电话号码。现在许多人的电话都设置了来电显示功能，如果不想让自己的号码显示在对方电话上，就可以用blockednumber。

11. dumpsb.:甩掉某人。dump不仅可以用于男女恋爱关系中的“甩”或“被甩”，我们也可以说dumpafriend,因为dump还有“抛弃，放弃”的意思。例如：dumpaplan(放弃计划)。

12. barf:美口呕吐。飞机上供乘客用的呕吐袋就是barfbag。

13. categorically:绝对地，无条件地。在影片中categoricallyuntrue相当于absolutelyuntrue。形容词形式categorical的意思是“明确的，无条件的”。例如：acategoricalanswer(明确的答复)。

cookup:口想出，策划。影片中指的是策划广告。看一下例子：cookupsb.smurder(策划谋杀某人)。cookup还有“编造、制造”的意思。例如：cookupanexcuse(编造借口)。

14. tie-in:美搭卖，搭卖广告，搭配销售的商品。在影片中指的是“搭卖广告”，Andie的老板请了Warren广告公司的JudySpears和JudyGreen来为她的杂志设计搭卖的广告。搭卖一般指紧俏商品与滞销商品搭配着出售，目的就是为了促销。

15. pulloff:口(成功地或艰苦地)完成，做成，赢得。影片中Michelle认为Andie要在十天之内甩掉一个男人很难。看一下例子：pulloffamillion-pounddeal(好不容易做成一笔百万英镑的生意)。

16. hook:引(人)上钩，用计谋把……弄到手。影片中Andie信心满满地说她今晚就能钓到一个男友。请看例子：Theyhookedhimintopayingforeverybodyslunch.(他们耍花招，让他为大家付午餐钱。)

17. foroneslife:逃命(似)地。例如：Hewasrunningforhislifetowardtown.(他逃命似地向城里飞跑。)foroneslife也可以用fordearlife来替代，它还有“拼命地”的意思。例如：Heheldontotheledgefordearlife/forhislife.(他死命抓牢岩石的突出部。)

18. clingy:(人)在情感上过于依赖他人的。如果要表达“依赖男子的妇女”或“离不开母亲的孩子”我们可以用clingingvine来表示。

19. touchy-feely:口贬感情外露的，煽情的，举止亲昵的。影片中Jeannie的意思是说如果一个女人太过腻歪了，男人也会厌烦。touchy-feely也可以用来形容男子，touchy-feelyguys的意思是“女人气的男子”。

20. tip:指点，忠告。

21. pitch:美口商品广告。

22. putonesbestfootforward:全力以赴。例如：Putyourbestfootforwardandyouwillsucceed.(只要全力以赴你会成功。)

putonesbestfootforward还有“给人留下好印象”的意思。请看例子：

Bettergetahaircutbeforeyougotothatjobinterviewtomorrow.Youwanttoputyourbestfootforwardbecause