TED英语演讲：你以为语言只是交流工具.pdfVIP

TED英语演讲：你以为语言只是交流工具

会第二种语言，就像是有了第二个灵魂，这正是我们学外

语的原因之一。每种语言都带有自己的思维方式，有的语言中

每个名词都有指定的性别;而有的语言中没有上下左右只有东

南西北。世界上有7000多种语言，每一种都有自己独特的魅

力。

|中英文演讲稿|

So,Illbespeakingtoyouusinglanguage...

becauseIcan.Thisisonethesemagicalabilities

thatwehumanshave.Wecantransmitreallyplicated

thoughtstooneanother.SowhatImdoingrightnowis,

ImmakingsoundswithmymouthasImexhaling.

我们通过语言交流，因为我可以说话。这是我们人类拥有

的一种神奇能力，我们可以互相传递非常复杂的思想。我现在

正在做的是，一边呼气，一边用我的嘴巴发出声音。

Immakingtonesandhissesandpuffs,andthose

arecreatingairvibrationsintheair.Thoseair

vibrationsaretravelingtoyou,theyrehittingyour

eardrums,andthenyourbraintakesthosevibrations

第1页共22页

fromyoureardrumsandtransformsthemintothoughts.

Ihope.

我在发出各种语调、嘶嘶声、呼气，而这些引起周边的空

气振动。这些空气振动传到你那里，它们到达你的耳鼓，然后

你的大脑会将你耳鼓接收到的振动转化成思想。至少我希望是

这样的。

Ihopethatshappening.Sobecauseofthisability,

wehumansareabletotransmitourideasacrossvast

reachesofspaceandtime.Wereabletotransmit

knowledgeacrossminds.Icanputabizarrenewidea

inyourmindrightnow.Icouldsay,Imaginea

jellyfishwaltzinginalibrarywhilethinkingabout

quantummechanics.

我希望如此。正是因为这种能力，人类能够将我们的思想

跨越时间和空间，传递下去我们能够将知识互相传递。比如，

我现在就可以给你传递一个奇怪的想法。我可以说，想象一只

水母在一个图书馆里一边跳着华尔兹，一边思考着量子力学。

Now,ifeverythinghasgonerelativelywellin

yourlifesofar,youprobablyhaventhadthatthought

before.

第2页共22页

当然如果大家的生活到目前为止都还比较顺利的话，你之

前应该没有这样想过。

ButnowIvejustmadeyouthinkit,through

language.

而我现在让你们有了这个想法，正是通过语言做到的。

Nowofcourse,thereisntjustonelanguageinthe

world,thereareabout7,000languagesspokenaround

theworld.Andallthelanguagesdifferfromone

anotherinallkindsofways.Somelanguageshave

differentsounds,theyhavedifferentvocabularies,

andtheyalsohavedifferentst