- 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
翻译委托书让时尚信息全球传播
合同编号:__________
名称:____________________
地址:____________________
法定代表人:________________
联系电话:________________
电子邮箱:________________
名称:____________________
地址:____________________
法定代表人:________________
联系电话:________________
电子邮箱:________________
鉴于:
1.委托方希望将其时尚信息在全球范围内进行传播,并提高其品牌知名度;
2.受托方具备优秀的翻译团队和专业翻译经验,能够为委托方提供高质量的翻译服务;
3.双方同意以平等互利的原则,就委托方的时尚信息翻译和传播事宜达成合作。
双方经充分协商,达成如下协议:
第一条翻译内容
1.1委托方应向受托方提供需要翻译的时尚信息资料,包括但不限于文字、图片、视频等;
1.2受托方应对委托方提供的时尚信息资料进行翻译,并保证翻译质量符合相关行业标准;
1.3受托方应在委托方提供的时尚信息资料基础上,进行适当的修改和调整,以适应目标市场的需求。
第二条翻译语言和范围
2.1翻译语言:委托方提供的时尚信息资料应翻译成包括但不限于英语、法语、西班牙语、阿拉伯语等目标市场的语言;
2.2翻译范围:受托方应对委托方提供的时尚信息资料进行全文翻译,包括但不限于产品介绍、品牌故事、宣传文案等。
第三条翻译时间和交付
3.1受托方应在委托方提供时尚信息资料后的____个工作日内完成翻译工作;
3.2受托方应将翻译完成的时尚信息资料以电子文档形式交付给委托方;
3.3委托方应在收到翻译完成的时尚信息资料后的____个工作日内进行审核,如有需要,可提出修改意见。
第四条费用和支付
4.1受托方翻译服务的费用为人民币(大写):____元整(小写):¥_____;
4.2委托方应在本合同签订后的____个工作日内,向受托方支付约定的翻译费用;
4.3双方同意,如有额外费用产生,包括但不限于差旅费、住宿费等,将由委托方承担。
第五条必威体育官网网址条款
5.1除非依法应当向行政机关、司法机关提供本合同外,双方应对本合同的内容和签订过程予以必威体育官网网址,未经对方同意不得向第三方披露;
5.2受托方应对委托方提供的时尚信息资料予以必威体育官网网址,不得泄露给第三方;
5.3双方因履行本合同所获悉的对方商业秘密、技术秘密、市场信息等,均应予以必威体育官网网址。
第六条违约责任
6.1双方应严格按照本合同的约定履行各自的权利和义务;
6.2如一方违反本合同的约定,导致合同无法履行或者造成对方损失的,应承担违约责任,向对方支付违约金,违约金为本合同翻译费用的____%;
6.3双方同意,如因不可抗力导致一方无法履行本合同的,该方应立即通知对方,并提供相关证明文件,双方可协商变更或解除本合同。
第七条争议解决
7.1双方在履行本合同过程中发生的争议,应通过友好协商解决;
7.2如协商不成,任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。
第八条其他约定
8.1本合同自双方签字(或盖章)之日起生效,有效期为____年;
8.2本合同一式两份,双方各执一份,具有同等法律效力;
8.3本合同未尽事宜,双方可签订补充协议,补充协议与本合同具有同等法律效力。
甲方(盖章):________________
乙方(盖章):________________
签订日期:________________
一、附件列表:
1.委托方提供的时尚信息资料
2.翻译完成的时尚信息资料
3.违约金支付凭证
4.补充协议
5.翻译费用支付凭证
6.不可抗力证明文件
二、违约行为及认定:
1.未按照约定时间完成翻译工作;
2.翻译质量不符合行业标准;
3.泄露委托方提供的时尚信息资料;
4.未按照约定支付翻译费用;
5.未按照约定必威体育官网网址合同内容和时尚信息资料;
6.未履行其他合同约定的义务。
三、法律名词及解释:
1.翻译委托书:指委托方委托受托方对其提供的时尚信息进行翻译和传播的书面协议;
2.翻译质量:指翻译结果是否符合行业标准,能否准确传达原意;
3.违约金:指违约方按照合同约定向守约方支付的赔偿金;
4.不可抗力:指无法预见、无法避免且无法克服的客观情况,如自然灾害、社会事件等;
5.商业秘密:指不为公众所知悉、具有商业价值并经权利人采取相应必威体育官网网址措施的信息;
6.行业标准:指特定行业范围内公认的规范和标准。
四、执行中遇到的问题及解决办法:
1.翻译质量问题:及时与受托方沟通,提出修改意见,要求其重新翻译;
2.延期交付问题:与
您可能关注的文档
- 家电制造债权转让合同.docx
- 道路测绘委托书.docx
- 代办授权书的格式与写作规范.docx
- 建筑施工期间围墙合同.docx
- 简洁版商品买卖条款.docx
- 超市门头合同书生活之窗便利之盟.docx
- 单位集资房销售协议示例.docx
- 公关公司客服人员劳动合同.docx
- 承包商合约范例.docx
- 地下车库销售条款书示例.docx
- 天津西青区2023-2024学年重点中学小升初数学入学考试卷含解析.doc
- 天津市重点中学2024届中考冲刺卷语文试题含解析.doc
- 天津市育华实验中学2025年初三中考全真模拟卷(四五六七)化学试题含解析.doc
- 铜陵市2023-2024学年化学九上期中监测模拟试题含解析.doc
- 田东县2023-2024学年六年级下学期调研数学试卷含解析.doc
- 铁岭市重点中学2024届中考化学模拟精编试卷含解析.doc
- 铜陵市2023年英语九年级第一学期期末复习检测试题含解析.doc
- 铜陵市2024届小升初数学预习模拟卷含解析.doc
- 铜川市重点中学2023-2024学年中考语文最后一模试卷含解析.doc
- 铁岭市重点中学2023年化学九上期中经典试题含解析.doc
最近下载
- 作文草稿纸模板.docx VIP
- 税务局2023年税务执法资格模拟考试题及答案.doc VIP
- 商用车行业月报-货车行业:8月内需偏淡,出口景气维持,以旧换新效果有望逐月显现-240922-方正证券-17页.pdf VIP
- 工程电磁场与电磁波答案(丁君).pdf
- SNT 0370.2-2021出口危险货物包装检验规程第2部分性能检验.pdf
- 江苏省淮安市2024届高三上学期第一次月考历史试题及答案解析.docx
- 部编版一年级上册语文《四季》第一课时课件.ppt
- 2021新译林版高二英语选择性必修二第二单元课文原文及单词表(word可编辑).docx
- 中药学(张廷模).doc
- 幼儿园中班语言秋天的颜色.ppt VIP
文档评论(0)