黑布林英语阅读高一7《吸血鬼德拉库拉》译文.pdf

黑布林英语阅读高一年级7

《吸血鬼德拉库拉》译文

译者：孙江霞

关于作者

布拉姆（亚伯拉罕）·斯托克于1847年出生在爱尔兰的都柏林。他的父亲是一名公务员。斯托克的整个童

年都在生病，但他去了都柏林的三一学院，在那里学习数学，后来在运动方面表现出色。斯托克在1870年

成为了一名公务员编制的职员，但他最大的兴趣是在剧院里。他认真追随了当时最伟大的演员之一——亨

发

利·欧文爵士的演艺生涯。1878年，欧文邀请斯托克成为伦敦学园剧院的商业经理。同年，斯托克与弗洛

转

伦斯·巴尔科姆结婚。第二年，他们唯一的儿子欧文·诺埃尔出生了。

止

从他职业生涯的早期开始，斯托克就在报纸和杂志上发表了戏剧评论和一些短篇小说，到1890年，他出版

了他的第一部哥特式恐怖小说《蛇的通行》。在伦敦，他在文学和艺术界很出名，并与许多著名作家是朋

禁

友。他还和欧文一起出国旅行，特别喜欢去美国旅行，在那里他两次访问白宫并会见了总统。1897年，随

，

着《吸血鬼德拉库拉》出版，很快变得非常流行，斯托克真正成名了。

档

1905年欧文去世后，斯托克为他写了一本传记。此时，他也中风了。他恢复了健康，并继续写作，直到1912

年去世。文

创发

关于这本书

原

德拉库拉（1897年）的故事发生在罗马尼亚的特兰西瓦尼亚、伦敦、英国的埃克塞特和惠特比，以及黑海

转

上的瓦尔纳和加拉茨。它是用所谓的书信体风格写成的。这意味着有几个人物通过日志、日记、信件、电

止

报、报纸文章和船舶日志来讲述他们那几个部分的故事。

禁

在故事中，年轻的英国律师乔纳森·哈克到特兰西瓦尼亚城堡拜访德拉库拉伯爵，建议他在伦敦买一处房产。

，

哈克在那里有过可怕的经历，他意识到德拉库拉和城堡里的三个女人都是吸血鬼。德拉库拉搬到了英国，

哈克和他年轻的妻子米娜卷入了一场生死攸关的追逐，希望在时间太晚之前抓住并阻止他。

档

这个故事是一个经典的恐怖冒险，善良打败邪恶。它也提出了现代性的主题，这在当时是很重要的。维多

文

利亚时代带来了巨大的变化，许多人认为社会无法应对各种事件。其他人则把德拉库拉解释为一个“入侵”

创

的故事——英国被一个邪恶的外国人入侵，他会把每个人都变成吸血鬼，直到有人阻止他。这个故事还讲述

原发

了男女之间的五种关系。一些学者认为，德拉库拉的性格是基于瓦拉契亚（现在的罗马尼亚）的弗拉德三

世王子。他被称为德拉库拉，来自于“龙”这个词。转

止

第1章禁

，

在那里，我们遇到了乔纳森·哈克，一名来自伦敦的年轻律师，并了解了他到特兰西瓦尼亚到德拉库拉伯

爵城堡的旅程。档