从释义看《现代汉语词典》(第6版)戏曲词语的基本特征.pdfVIP

《从释义看《现代汉语词典》（第6版）戏曲词语的基本特

征》

摘要：关于戏曲词语的研究，已经有不少学者进行专书戏曲词语研究，如陆澹安《戏曲词语汇释》，董树人《误释例证》，

王跃《戏曲词语研究》等，名词37672.45%白剧、白口、白脸、班底、班主、班子、板鼓、板胡、板式、板眼、梆子腔、

悲剧、悲喜剧、北曲、本戏、蹦蹦儿戏、彩旦、，10.98%帮腔、变脸、表演、唱戏、串戏、串演、打诨、打炮、大团圆、

倒嗓、反串、合辙、叫板、接戏、救场、开场、开锣、配戏、

摘要：在现代汉语的词汇系统中，戏曲词语是一个具有鲜明特色的集合。由于《现代汉语词

典》（第6版）能大概反映出现代汉语词汇的基本面貌，因而将其作为提取戏曲词语的语料库

具有很高的价值。通过分析，我们共归纳出519个戏曲词语。本文首先分析了戏曲词语在音

节形式、词类、义项等方面的基本特征；其次，得出戏曲词有定义式、溯源式还有同义互训等

三种释义方式，其中溯源式是戏曲词语释义的一大特色。此外，从释义方式得出戏曲词语通过

类推引申和包含引申两种引申方式，得到词义的扩大、缩小或转移的结果。最后总结出了戏曲

词语命名的显性理据以及其中所体现的文化内涵，从而使人们对《现代汉语词典》（第6版）

中的戏曲词语的基本面貌和特点有一个大致的了解。

关键词：现代汉语词典戏曲词语释义模式词义演变

一、引言

戏曲词语是现代汉语词汇学中的重要组成部分，是具有鲜明特色的一种词汇类聚，是传统社会

里百姓学习文化的一种重要手段。不过，近年来人们却忽视了这一语言现象，始终没有人对其

进行系统的考察研究。

“《现代汉语词典》（第6版）对‘戏曲’一词有如下定义：①我国传统戏剧形式，包括昆曲、

京剧和各种地方戏，以歌唱、舞蹈为主要表演手段。②一种文学形式，杂剧和传奇中的唱词。”

对此，我们将其标注指明是戏曲词语的视为研究对象；未明确标注的未明确标注的将参照《中

国戏曲曲艺词典》以及《汉语大词典》对其进行对比考察，以便提高论述的准确性。

关于戏曲词语的研究，已经有不少学者进行专书戏曲词语研究，如陆澹安《戏曲词语汇释》，

董树人《

.

2012年6月，《现代汉语词典》（第6版）（以下简称《现汉6》）在人们的期待中以崭新

的面貌与读者见面了。它的问世产生了一定的社会影响力，已引起读者的广泛关注。

据统计，戏曲词语在《现汉6》中共有519条，占其总数的0.93%。对其进行深入的分析与

研究，对我们学习和研究现代汉语词汇有着重要的意义。现拟从以下几个方面展开分析与研讨。

二、《现汉6》戏曲词语的基本特征

（一）音节形式计量分析

音节是指人们在听觉上自然而然感觉到的语音单位。《现汉6》中戏曲词语音节分布列表如下：

表1：戏曲词语音节形式数量统计分析

音节数量（条）百分比（%）戏曲词举例

单音节417.90%白、板、倡、丑、优、旦、鼓、外、戏、眼、折、生、净、介、去

双音节34065.51%白剧、帮腔、倡优、独白、赶场、老旦、排戏、西皮、水袖、说白

三音节9718.69%梆子腔、采茶戏、对手戏、跑龙套、潜台词、压轴子、先行官、弦子戏

四音节417.90%蹦蹦儿戏、唱对台戏、河南梆子、十三道辙、一板一眼、有板有眼

从上表可以看出，戏曲词语以双音节为主，共有340条，约占总数的65.51%；三音节次之，

共97条，约占总数的18.69%；戏曲词最多只有四个音节，共41条，约占总数的7.90%。

单音节戏曲词数量也很少，共有41条，约占总数的7.90%；

值得注意的是，《现汉6》单音节戏曲词语虽然数量很少，仅有41条，但其中的“白、唱、

丑、出、倒、鼓、开、曲、剧、台”等戏曲词作为语素时却具有很强的构词能力，478条多音

节戏曲词中以其作为语素构成的有345条，约占48.87%，如含“戏”多音节戏曲词最多，有

“扮戏、采茶戏、高甲戏、猴戏、入戏、兴化戏”等91条；含“剧”多音节戏曲词有“楚剧、

川剧、侗剧、沪剧”等45条；含“台”多音节戏曲词有“草台班子、对台戏、二人台、潜台

词，台步”等14条。同样作为单音节戏曲词的“倡、优、折、外”等则构词能力不强。

（二）词类计量分析

.

“词类是词的语法性质的分类。划分词类的目的在于说明语句的结构和各类词的用法。”[3]

（P6）

《现汉6》把词分为12大类：“名词、动词、形容词、数词、量词、代词、副词、介词、连

词、助词、叹词、拟声词。”[1]戏曲词语的词类分布列