_水书_及其造字方法研究.pdf

　黔南民族师范学院学报 2005年第 1期 　 3 “水书 ”及其造字方法研究 蒙景村 (黔南民族师范学院 民族研究所 , 贵州 都匀 　558000) 摘 　要 :水族古文字 “水书 ”,水语称为 “L e1 Sai3 ”,汉语译为 “水书 ”或 “水文 ”。笔者对 “水书 ”的字形结构进行 了分析与研究 ,认为 “水书 ”的造字方法主要有 : 以动物 、植物的形体造字 、模仿用具造字 、描摹人体器官造字 、以方位造 字 、会意字 、象形 、会意与指事结合造字 , 以及汉字的反写或倒写等 。 关键词 :水族 ; 水书 ;造字 中图分类号 : H269　　　　文献标识码 : A 　　　　文章编号 : 1005 - 6769 (2005) 0 1 - 0023 - 04 Ressarch on Shu i Characters and M ethod s of W ord M ak ing M EN G J ing - cun ( Q iannan na tiona l norm a l colleg e, Ins titu te of N a tiona l Cu ltu re R esea rch, D uy un 558000 Ch ina) Abstract: The ancient word of Shu izu of Ch inese - Shu izu characters , In Shu izu language it calls L e Sai , Ch inese is tran slated for Shu i - characters or Shu i - scrip t. The author analyses and studies for the word shap e structu re of Shu i - characters , th ink word - m ak2 ing m ethod s of Shu i - characters have m ain ly: W ith the shap es of an im al and p lant m ake word, im itate u ten sil to m ake word , dep ict the organ of hum an body to m ake word , position characters , ideograp hy and p ictograp h , ide - and p ict - synthesize to m ake word, aswell as Ch inese char2 acter w rite and lean on the contrary w rite or fall w rite etc. . Study the word - m ak ing m ethod of Shu i - characters, for know ing and studying the ancient tim es of Ch inese character word - m ak ing m ethod have important m ean ing. Key words: Shu i M inority; Shu i characters; word m ak ing 一 　　水族 自称为 “虽 ”,汉族称之为 “水 ”,是民族 自称的音译 ,主要分布在我国西南地区 ,人 口约 40 万 人 ,其中贵州南部水族约占全国水族总人口的