俄语新闻词汇.doc

пресс-секретарь Премьер-министр Ведомости Афиша инвестировать投资, -рую, -руешь; -рованный〔完，未〕что〈经〉投(资). ～ капит`ал投资. инвест`иция〔阴〕. расширение ?名词 展宽扩大膨胀膨胀部分扩大部分放宽放大扩展发展喇叭形口〔中〕见расш`ирить (ся) . 膨胀部分，扩大部分. труб`а с ～ием на конц`е一端带喇叭口的管子. строительство ?名词 建筑建设事业建筑工程施工建筑工地施工场〔中〕建筑业；建筑(工程)；施工. городск`ое ～城市建筑. ～ гидроэлектрост`анции水电站的建筑. 〈转〉чего或какое〈转〉建设. культ`урное ～文化建设. социалист`ическое ～社会主义建设. 工地，施工场；正在建筑中的楼房. раб`отать на ～е 在工地上工作. 建筑工程局；建筑公司；建筑企业. Зелёное стро`и-тельство 绿化城市. Мощностьвице-президент BMW совместный ? 同意的共存的合作的相合的? ? ? ?, -тен, -тна〔形〕共同的；协同的，协作的；联合的；联席的. ～ые ус`илия共同努力. ～ое засед`ание联席会议. ～ое заявл`ение联合声明. ～ая раб`ота с раздел`ением труд`а分工合作. совм`естность〔阴〕. соединенный ? 形容词 联合起来的联合的 По данным Китайской ассоциации автопроизводителейпродажи автомашин в?октябре выросли на?72% к?аналогичному периоду 2008 года и?составили 1,2 миллиона. штука一件，一枚，一个；〈口〉(话语、故事、诗歌等的)一句；一首；一篇；〈口〉(动物的)一头，一只. пять ～ук я`иц五个鸡蛋. две ～и бель`я两件衬衣. прод`ать по рубл`ю за ～у卖一卢布一个. дв`адцать ～ук порос`ят二十只小猪. 〈转，口〉(不好的)行为，把戏，花招；灵巧的动作. идт`и на вс`якие ～и玩弄花招. Он оп`ять вз`ялся за ст`арые ～и. 他又耍起老把戏了。Из `этой ～и ничег`о не в`ыйдет. 这一套是行不通了。(用作谓或作同位语)какая〈口，谑或不赞〉东西，玩艺儿；事儿，情况；家伙. Он показ`ал мне морск`ой к`омпас`очень интер`есную ～у. 他给我看一个航海罗盘，这是一个很有趣的玩艺儿。Ср`азу в`идно, что он за ～. 一下子就能看出来他是个什么家伙。чего(完整而尚未动过的物品，多指一卷布)一件，一匹，一块. ～ сукн`а一块(或一匹)呢料. В`от так шт`ука!原来是这么回事!Не шт`ука(用作谓)不费吹ответственность ? 名词 责任重要性紧要性〔阴〕见отв`етственный. 责任. ч`увство ～и责任心. взять на себ`я ～负起责任. привл`ечь ?(кого) к ～и查办…，追究…的责任. расследование ?名词 调查侦察侦查кредиты ? 信贷、贷款、信用证、信用、信誉、贷方、付方、记入贷方的金额 габарит ? 名词 外廓尺寸外廓限界对刀器隔距外形尺寸轮廓对刀仪净空〔阳〕(物体)最大的外廓尺寸，限界. ～ погр`узки装载限界. ～ железнодор`ожного подвижн`ого сост`ава铁路机车车辆限界. (只用复)(物体)尺寸，大小. сол`идные ～ы (у кого) 〈口，谑〉…身高体胖. Россия и?Словения начинают спор за?путевку в?ЮАР битвой в ?Лужниках? 14:08 РИА ?Новости? Сборная России по?футболу матчем с?командой Словении начнет последний этап похода за?путевкой на?чем