德语或意大利语作为二者的语言熟练度对他们二语句法加工的影响：来自ERP的证据The_impact_of_proficiency_o.doc

德语或意大利语作为二者的语言熟练度对他们二语句法加工的影响：来自ERP的证据 摘要：本文研究了二语熟练度对L2德语/意大利语晚期学习者句法加工的影响。材料：简单、主动句（违例条件是词汇范畴违例、形态句法违例及双违例）。被试类型：二语是晚期德语/意大利语者，熟练程度分为高低两类。这样就有4个group。结果：在这三类违例条件下，L2德语/意大利语高熟练度者显示出与母语是德语/意大利语者相同的ERP成分：对于词汇范畴违例，L2高熟练度者显示出ELAN、an additional negativity reflecting reference-related processes反映与指称有关的加工负波，及反映重新分析过程的P600。对于形态句法违例，出现了LAN及P600。对于双违例，出现的ERP成分与纯粹词汇范畴违例相同。在高熟练度L2被试身上，ERP加工步骤的时间范围与母语者相同，只出现了一些波幅上的差异。低L2学习者与母语者显示出两方面的差异：质上，在一致违例条件下，他们没有出现LAN；量上的差异是，在这个违例条件下，他们的P600潜伏期延迟了。这些结果表明：晚期L2学习者，只要他们达到高熟练度水平，L2学习者事实上能显示出如讲母语者一样的神经反应，这些反应的时间也接近母语者的时间。这给下面的观点提出了挑战：母语者与晚期L2学习者大脑在语言加工方面存在根本的不同。 引言 很多因素影响二语学习，这些因素对句法、语义、音素、语素等不同成分有不同的影响，而且这些因素会决定二语习得过程的性质和过程。 其中，最近讨论的较多的是：二语习得的年龄(几岁)，二语的熟练度。 习得年龄the age of acquisition (AoA)对语言加工的影响。行为学研究支持，L2习得年龄越早，L2水平更高，L2习得更快。成像研究更深入地理解语言加工。成像研究的问题是，L1与L2的加工是否在大脑的相同区域，还是在大脑的不同区域得到表征的。研究表明，L1与早期的L2习得者在句子加工时，前额区域的激活有重叠部分，但是对于晚期L2习得者，激活部位不同。这表明，对L2的皮层组织中，早期习得年龄有很重要的潜在影响。 除了AoA， 早期双语者的语言使用或者暴露对L2习得有很大影响。最近实验表明，对L2暴露的更多的双语者，他们的前额区域激活更少，这表明他们的激活阈限更低，所需要的神经资源更少。 ERP研究可以用来确定L1与L2语言加工的时间动力学方面是否相同。引用了Friederici的语言加工的三阶段时间过程。 ERP对L2学习者主要用来研究，他们的加工步骤是否与母语者一样，及AoA在多大程度上影响句子加工。研究结果表明，句子加工对AoA很敏感。 熟练性水平对L2习得的影响。实验表明，虽然L2习得年龄晚，但是对于高熟练性的被试，他们的ERP成分与讲母语者无异。(前面讲习的年龄很重要，但是，这里，虽然习得年龄晚，但是如果被试的熟练性很高，他们的大脑激活与母语者一样，而同样是晚期习得者，如果他们的熟练性低，那么他们大脑的激活模式与母语者不一样。从这可以推断出)。熟练性比习得年龄更重要！如果是这样的话，上面发现的ERP的不同可能是他们的熟练性不同导致的。最近的一系列研究表明，熟练度是影响L2ERP模式的关键因素，特别是对句法加工中ERP模式的影响。已有研究考察小型人工语法（ called brocanto）的句法加工。实验表明，接受过训练的，高熟练度的被试，与没有接受训练的被试相比，在短语结构违例条件下显示出双相ERP模式，包括早期负波和P600。 我们可以得出，在利用ERP的L2研究中，早期句法加工成分，比如说ELAN，只在人工迷你语言中发现。本研究的目的是用来调查：利用ERP技术，在真实语言，比如说德语和意大利语中，L2熟练性对听觉句子加工中的影响。以此证实，在语言的句法加工机制方面，具有高度熟练性的晚期L2学习者，他们的ERP成分是否与母语者的相同，是否与低熟练性的L2被试不同。材料：把（comparable）本质属性相同进而可以比较的德语和意大利主动句呈现给高低两组L2被试。句法加工方面，包括三个条件，（词汇范畴违例、形态句法违例及双违例）。 实验分为四组：2（高低熟练性）X2（L2德语、意大利语）：德语高（EXP1）vs. 低熟练性组(EXP2)，意大利语高(EXP3)vs. 低熟练性组(EXP4). 预期： 1．在L2德语和意大利语的高（低）熟练性被试身上，ERP成分相同。 2．词汇范畴违例，两语言类型的高熟练性L2被试者身上观察到与讲母语者相同的ERP成分，即ELAN，及大致相同的潜伏期。 3．形态句法违例，在高熟练性被试身上引发与母语者相同的ERP成分，即LAN和P600。潜伏期类似。低熟练性被试显示出潜伏期延迟或波幅变化效应。 4．双违例，在高熟练性