以写带读教_西厢_长亭送别_课堂实录.pdfVIP

第8期 中小学教学研究 2008年8月 Teaching Research for Primary and Middle Schools 课 例 与 评 析 以写带读教《西厢》 ———《长亭送别》课堂实录 陈 杰 （江苏省南通中学，江苏 南通 226001） 师：今天我们学习《西厢记》里《长亭送别》这折戏。 生：含蓄一点，典雅一点。 其实《长亭送别》这折戏的情节很简单，就是崔莺莺一 师：对。（板书：“典雅、含蓄”）崔莺莺唱的原曲词怎 家在长亭与进京赶考的张生饯别，没多少要讨论的，所 么样，有没有这个特点? 以今天这堂课我们集中精力赏析这折戏里女主人公崔 生：有，原曲用了“一春鱼雁无消息”等好几个典故。 莺莺的唱词。大家知道，书页上凡是字稍大一些、前面 师：原曲词的一大特色（板书“特色”）就是典雅、含 有方括号括着曲牌名的都是崔莺莺唱的曲词。上一篇 蓄，这是王实甫《西厢记》的一大优点，其他曲词里也鲜 《窦娥冤》，我们按顺序用品读的方式来赏析主人公唱 明地体现了这一特点，大家读其他曲词时要细心体会， 的曲词，今天我们换一种方式也就是用课文后面最后 那么我把它改得明白如话，除了有个别句子搞笑外，有 一道练习———改写成现代诗的方式来赏析曲词。大家 没有一点可取之处? 别感到为难，我呀，先改写了两首，一会大家看，看了品 生：通俗，合口语的习惯。 评，品评了以后再让大家改写一首，然后我们再一起品 师：对。通俗直白是元杂剧曲词的又一大特点(板书 “通俗直白”)在这一折戏的许多曲词中都有这一特点， 评。我改写的第一首是第173页的[二煞]这首曲，大家 翻到那里，我请一位同学先把它读一遍。 唱词象说话一样的，大家找一找，还有哪首曲词里有? 生：（读[二煞]曲词，不甚流畅） 生：[四边静]里“车儿投东，马儿向西”。 师：看，读得有点拗口，不怪你，它写得拗口呀，来， 生：[幺篇]里“你与俺崔相国做女婿……” 看我改写的。 师：对，我为自己辩护一下，我这样改体现了本折 幻灯投影改写好的[二煞]： 戏中曲词通俗直白的特色。 莫担心没有好运气，/只怕你厌旧而喜新。/休将那功 名太在意，/考不取就当做练习。/勿忘记按时把信寄，/ 们翻到这一页，先一起把曲词读一遍。 别让我望北空叹息。/还有一事要牢记，/路边野花不要 生：(读[朝天子]曲词) 师：意思都明白了吧?再看我改写得怎么样 理。/否则试试看，/仔细你的皮! 。 师：都看到了吧?还请那位同学读一读我改写的。 幻灯投影[朝天子]改写稿： 生：（读改写后的[二煞]）众生笑。 红泪滚落玉醅暖，无限悲戚心中凉。 师：流畅多了吧?现在请大家评评我改写得怎么样。 并非不恋眼前 ，深仇大恨满心房。 生：有点儿无厘头。 仅为区区功与名，拆散鸳鸯在两旁。 师：说通俗一点。 人隔千里长吁叹，只今唯有相思长。 生：搞笑。 生：（读改写后的[朝天子]）