_东方文学研究和教学_动态与趋势_学术研讨会在北京大学召开.pdfVIP

本文由jessheath贡献 信息与动态 主编张炯教授全面回顾了中国新文学 50 年来的发展 道路 , 介绍了当代作家的创作现状和发展 趋势 。德国 波恩大学教授顾彬教授作了题为 “语言的重要性 , 或 本土语言与世界文学的关系”的报告 , 他不赞同中国 作家把语言看作工具的观点 , 认为作家有学习多门外 语的必要性 , 希望中国作家能够通过原 文阅读文学作 品 , 亲自和外国作家对话而不是通过翻译 。北京师范 大学文学院张清华教授在题为《现代性 逻辑与文学性 危机》的报告中对顾彬教授的发言提出质疑 , 认为民 族性或本土经验才是文学性的根本基础 。台湾辅仁大 学张汉良教授发表了题为《世界文学与第三世界文学 的再反思》的发言 , 他对 “第三世界文 学”的概念进 行了辨析 , 提出有关民族文学概念化带来的文化语言 限制等值得探讨的问题 。 在本次 “当 代世界文学与中国”国际学术研讨会 上 , 国内外学者怀着共同的 “世界文学”理想齐聚北 京 , 就当代世 界文学以及中国文学的发展状况发表自 己的真知灼见 。本次大会的最大亮点是 , 不仅有创作 界和理论界的 争鸣碰撞 , 也有多学科 、多领域学者的 深入交流和真诚互动 。我们有理由相信 , 本次大会必 将为中国文 学界与世界文学界的互动和发展打开一个 新的视界 。 ( 魏丽明 程 ) 莹 己对东方文学研究的地位和发展前景的信心 。 在大会的主题发言中 , 张玉安教授做了 “‘东方 民间文学 研究’课题介绍”的发言 。刘曙雄 、赵白 生 、陈明 、陈岗龙 、裴晓睿 、唐孟生等教授就“东方 传记文 学研究” “漫谈 ‘西域梵语与胡语文献中的大 、 乘佛教神话研究’课题的思路” “《三国演义》在东 、 方各国的流传和影响” “东南亚文学经典的翻译与研 、 究”和 “印度近现代文学史”等北大东方文学研究 中 心正在从事的重大课题作了报告 。通过这些课题的介 绍 , 与会者可以了解北京大学东方文学研究的近况 和 研究重点 。此外 , 北大外国语学院东语系的赵玉兰 、 王浩老师以 “重译《翘传》的动因及对一些问题 的思 考”和 “蒙古翻译文学本土化研究及理论阐释”为题 做了有针对性的发言 。来自中国社科院的两位研 究员 石海军和穆宏燕围绕自己所作的国家社科基金和中国 社科院研究课题作了 “后殖民 : 英印文学之 间”和 “波斯古典诗学之诗人论诗”的专题报告 。 东方文学研究的生力军之一是全国各大高校文学 院的研 究力量 , 主要是在中文系从事相关研究的老师 们 。北京师范大学的王向远教授作了题为 “传统民族 文学 的现代化即为 ‘国民文学’ —— — 试论国民文学的 形成与提倡”的发言 , 引起了与会代表们的热烈讨 论 。大会主题发言还包括 : 南开大学王立新教授的 “当代诗学理论视野下的圣经文学研究” 、中国人民大 学卢铁澎教授的 “东方文学民族性和现代性” 、天津 师范大学黎跃进教授的 “东方现代民族主义文学思潮 的几个问题” 、青岛大学侯传文教授的 “东方诗学研 究引论” 、福建师范大学蔡春华博士的 “冈仓天心 file:///G|/...nts and Settings/Lch/桌面/百度文库下载/Download/百科知识/_东方文学研究和教学_动态与趋势_学术研讨会在北京大学召开.txt [2012-3-17 7:51:07] 研 究 : 东西方文化冲突下的亚洲言说” 。与会学者们的 关注点基本都在理论建树方面 。这反映出各大高 校文 学院研究队伍的普遍研究重心和关注点 , 体现出这一 研究力量群体的理论视野和对东方文学理论研究 建构 的强烈责任感 。 “东方文学青年沙龙”集中关注具体的文本研究 和教学研究 。和文本研究相关的发 言有 : 青岛大学马 征博士的 “对国内东方文学研究的一点看法 —— — 以纪 伯伦研究为个案” 、北大东 语系讲师史阳的 “菲律宾 阿拉安 - 芒扬人的神话巫术与仪式” 、北京语言文化 大学关立丹博士的 “日本 历史小说研究” 、内蒙古师 范大学王艳凤教授的 “川端康成生态美学思想研究” 。 关于教学实践的发言 有 : 上海师范大学王升远讲师的 “周作人与北京大学日语系” 、苏州科技大学王燕老师 “东方文学研究和教学 : 动态 与趋势”学术研讨会 在北京大学召开 2008 年 12 月 20 日 , 北京大学东方文学研究中心 和北京 大 学 外 国 语 学 院 东 语 系 联 合 主 办 的 2008 年 “东方文学研究和教学 : 动态与趋势”学术研讨会在 北