某网友2006年末外语学习计划.pdfVIP

本文由Elinegu贡献 2006 2006 年末外语学习计划 /andrew_yang/archive/2006/11/12/457327.html#510052 一. 分析 1.主抓方面 听/说/读/口译实践/笔译技巧/单词/口译词汇/口译笔记法专项练习/短期记忆力练习 2.可利用时间 a.周一至周五早上上班路上，可利用时间约合计 1.5 小时。 (优点：早上刚起来，头脑清楚， 记忆力佳。弊端：非空调车抖动较大，对视力不利；环境杂音较大，如使 用 mp3，mp3 调音量需较大，久之 影响听觉。) b.周一至周五下午下班路上，约合计 1.5 小时。 (弊端：一天的工作后，身心疲惫；一天的工作后，用眼量 已经很大，不适于继续在车上看东西。非空调车 抖动较大，对视力不利；环境杂音较大，如使用 mp3，mp3 调音量需较大，久之影响听觉。) c.周一至周五中午吃饭。可利用时间平均约 20 分钟。 (弊端：时间很短，也不可能出去吃饭，捧本大书出 去) d.周一至周五上班时间。 (弊端：不可能练习听力；经常会因为各种事情而被中断，中断的频率较多，如学记 长的东西记忆的连贯性 受影响) e.周一至周五晚饭后，为保证充足睡眠，晚上基本应保持 11 点前睡觉。平均约合计 4 小时。 (优点：4 小 时完全可以自行支配。) f.周六全天。 (考虑因素：下午目前参加英语角活动，1：00~4：00，如找到一些 partner,三小时时间划分为 两部分， 一部分练习口语一部分进行口译实践；中山公园内空气新鲜环境较好；可能会去帮弟弟等补补课； 其他特 别安排) g.周曰全天。 (考虑因素：可能会去帮弟弟等补补课；其他特别安排) 3.各英语需提高方面的近期学习内容 A.口译词汇 a.所用资料及量 《中高级口译词汇短语巧记速》(除第十七 章“成语与引言”-约 400 条外，其他均已背完) 《中文特色分类精选英译》约计 5000 条 《英语口译资格 考试分类词汇精编》约计 4000 条 《中国曰报汉英必威体育精装版特色词汇》约计 4000 条 b.材料特点：总计很多，但 是很多已经知道，而且背到一定量后会有一通百通的效果。《中文特色分类精 选英译》书比较小，可以随身 携带。 c.背诵方法 直接拿着书背，查询记录均做在书上；难词前打勾标记；注意及时复习；一定时间后将难 词依照前一阶段 做法，自行朗读成 mp3；做些小抄。 B.单词 目标：单词量 15000 及对于常用单词使用的熟悉 a.所用资料及量及特点 《中级口译词汇司马得记忆 file:///G|/Documents and Settings/Lch/桌面/百度文库下载/Download/百科知识/某网友2006年末外语学习计划.txt [2012-3-17 7:54:51] 法》，里面所列单词应该全认识，该书用于炒冷饭，熟悉基本词汇的具体用法。 《高级口译词汇司马得记忆 法》，这次高口笔试前，单词已经全部背了一遍，统计下来的生词约为 600， 虽然已经背出，但仍然需要多 次复习。并进而学习各单词用法。 《GRE 词汇精选》，注意此书有纯粹单词录音还有新东方的讲课录音可以 听。 《英语专业四级词汇必备》，8000 词，用于对于基本词汇的炒冷饭，注意是英汉双解的手册，逐词学习 用英语解释。 《英语专业八级词汇必备》，13000 词，注意也是英汉双解的。 《英语单词形象记忆法》，用 于在背单词时翻阅借鉴好的记忆方法。 《听遍全世界》书后的英语广播分类词汇表，弊端是没有英标，这样 查询占用时间。 b.背诵方法 直接拿着书背，查询记录均做在书上；难词前打勾标记；注意及时复习；一定时 间后将难词依照前一阶段 做法，自行朗读成 mp3；做些小抄。 C.笔译技巧 a.采用资料 《高级翻译教程》 D.口语练习 a.练习方式： 自言自语/真人对话/句子识记/素材积累， 其中真人对话主要按预定每周在英语角 活动中练习。 b.句子识记选用材料及特点 《1000 句最常用的版本》有打印版和电子版 《118 句好句子》有打印版和电子 版 《吵架 109 句》有打印版和电子版 《美国习惯用语》有 mp3/电子版/书 《国际商务英语口语》，已经大 多学过，现要求熟读，口翻至能背。以背以后用于商务谈判。 《原来这句英语这样说》 《流利英语从细节说 起》 E.阅读练习 a.选用材料 “上海曰报”网站头条新闻 “纽约时报”网站头条新闻 《和老外聊文化中国》 《上海英语导游》 《商务英语精读》1~4 册 《商务英语泛读》1~4