20120513词源整理薇拉周日.docVIP

整理者：薇拉 1.单词词根讨论 1 1.1 Philomela 1 1.2 -acious词源 3 1.3 Anarchy 3 1.4 mon- 4 1.5 同源词grape, crampon, crimp 4 1.6 trim 4 2. 读长句“得意忘形” 4 3.如何学习拉丁语变格 5 1.单词词根讨论 1.1 Philomela 晓柯：Philomela这个单词词源上写的是melos=song；希腊语melodeo是唱歌的意思词源上可以查到melody的意思就等于Philomela词中的mel。 Hubert-张思泽：melody=mel+ody 而其中mel=蜜，ody=歌此外，词根mel-蜜组成的词很多： melene（蜂花烯，三十碳烯） mildew（n.霉，霉菌，v.发霉）蜜露 melilot（n.草木犀属植物：尤指黄香草木犀，可作饲料或肥料，也作sweet clover） melis（用水洗涤过的粗糖） melissophobia（[心理]惧蜂症） Melit（[商]蜜胺树脂，三聚氰酰胺树脂） melline（蜜黄色的） melamine（[化]三聚氰胺：也叫“蜜胺”，白色晶体，C3H6N6，重要的化工原料，用于制造装饰面板、车辆和电器的涂料、塑料，应用于造纸、鞣制皮革等） mellimide（蜜亚胺） mellite（[矿]蜜蜡石） meliphane（[矿]密黄长石） mellow（因熟透而醇香的、甘美的，颜色柔美的，声音圆润的，成熟的，老练的，使醇香，使柔美，使成熟） mellophone（[音]美乐号：一种圆形铜管乐器，类似中音萨克号，在乐队中常代替法国号；大概因音色圆润、醇美而得名） hydromel（蜂蜜酒：水和蜂蜜的混合物，混合物发酵时变成蜂蜜酒） oenomel（蜂蜜葡萄酒：一种古希腊饮料，含有蜂蜜和酒） philomel（n.夜莺） Philomela（菲洛梅拉：雅典公主，被她姐夫忒瑞俄斯强奸后，又遭姐姐浦洛思的报复，后在逃离忒瑞俄斯途中，被变成一只燕子或夜莺） 城市稻草人：在古希腊语中，歌曲、诗歌一般也被称为aoede（比如缪斯三女神中就有歌唱女神Aoede【歌唱】），有时元音合并为oide或ode（元音合并现象在古希腊语中经常出现，具体的合并方法请参见信德麟老师的《拉丁语和希腊语》中希腊语语音解说部分），我们所说的悲剧tragedy即源于希腊语中的tragodia，由山羊tragos和歌曲oide组成，表示【山羊之歌】，这和古希腊悲剧的表现形式有一定的关系，看过索福克勒斯《俄狄浦斯王》的朋友应该对剧中和主人公心声对白的歌队印象很深吧。这些悲剧中的歌队都要披着山羊皮和主人公进行心理世界对话，tragedy一词即是对这个歌队吟歌的描绘。 相应的comedy乃是【狂欢之歌】，由狂欢节comos和歌曲oide组成，于是就有了英语中的喜剧comedy。虽然melody和rhythm都用以表示美好的乐曲，他们其实是由区别的，melody有melos“甜的”和oide组成，侧重表现歌曲的甜蜜；而rhythm源于流动rhyo，其侧重表现音乐的旋律性及和谐性。大诗人赫西俄德Hesiodos名字也是【歌咏者】之意。源自oide的英语单词还有：音乐厅odeon或odeum、韵律prosody、悲歌threnody、狂想曲rhapsody、颂歌ode等。mel表示甜蜜，源自古希腊语的melissa 或者简写为meli作为音乐讲，来自古希腊语的melos。 此外，Philomela只是一个人名而已。如果历史上确是有一个名叫Philomela的人的真实事迹被神化才有的这个故事，那Philomela名字的解释就有无限可能了。如果这个名字是后期的 或者只源自神话故事，我们需要将Philomela和神话紧密联系起来解释。也就是这个姑娘和夜莺之间的相似性这样看来。Philomela解释为【爱唱歌】是最好的一种选择了。如果本来就有这个人，那就有很多的可能。如果只是从神话的角度来看，我们应该把注意点放在夜莺上，也就是【爱唱歌】这个说法更好一些。 神话人物的突出特点往往是其名称的来源，比如中国神话中的“刑天”这个名字的字面意思就是【断头】。这也是刑天神话最关键、最突出的地方。所以我们会认为“刑天”是一个神话学名字。如果曾经有过这个人，只是年代久远被传为神话了，那我们应该能推知其原名本非刑天。 从神话学的角度来讲Philomela这个名字就是为夜莺而设的。夜莺也叫做Philomela，这牵扯到一个神话故事：雅典王Pandion有一个小女儿叫Philomela，生的可爱迷人，而且歌声甜美。Philomela的姐姐名叫Procne，两姐妹关系很好。Procne后来远嫁给了色雷斯国王Tereus，并为其生下了儿子Itys。过了好几年，姐姐