西南大学《高级英语三》网上作业题及答案.doc

（187）《高级英语三》网上作业题及答案 1：第一次作业2：第二次作业3：第三次作业4：第四次作业5：第五次作业6：第六次作业 1￡o[??ê?ìa] Exercise 1 Translation Translate the following sentences into Chinese. 1. I have many wonderful memories of my days as a circus clown, but there is one day that I would rather forget: July 6, 1944. 2. Aside from overcrowding and poor public transport, the biggest problems confronting Athenians are noise and pollution. 3. An exciting conversation always makes us feel free ? free to interrupt, to disagree, to agree enthusiastically. 4. If one half of the felt image is wiped out or injured, the patient stops recognizing the affected part of his body. 5. The foreigner may be unsure as to when to shake hands or embrace, when to initiate conversations, or how to approach a stranger. 6. An underblanket, unless of the low-voltage type, MUST be switch off before you get into bed. 7. Advise your children not to give any information to strangers. 8. A unique feature of the Royal Hotel is its fine collection of unique furniture, china and glass. 9. As with all contact lenses, cleanliness is of paramount importance. 10. Of laziness you are guilty because you were asleep in your hut on this moonlit night instead of making use of the good opportunity for fishing. ??2???′e°?￡o 1：[论述题] Exercise 2: Translation Translate the following sentences into Chinese. 1. The real aim of an interview is to obtain the job you want. 2. It was hard to push people away from the tent, because sparks were flying and the heat drove us back from the exits. 3. If the room fills with smoke, lean out of the window unless prevented by smoke and flame coming from a room below or nearby. 4. As well as disqualification a convicted driver may also be fined up to ?00 or he may be sent to prison for up to four months ― or both. 5. Wines must be drunk quickly once they are opened, otherwise bacteria will use air to convert the alcohol to vinegar. 6. The driver then proved mathematically that no car could have picked up speed fast en