填词示例五.ppt

塡詞示例 徐晉如 總説 李筱孫先生論學詞，以為應該從「摹拟名作，達成變化」入手。用古之名家韻，摹拟其結構、章法、文辭，最易得詞家三昧。同輩同題同韻唱和，尤能見逞才鬥思之勝。 柳永雪梅香原詞 景蕭索，危樓獨立面晴空。動悲秋情緒，當時宋玉應同。漁市孤煙裊寒碧，水村殘葉舞愁紅。楚天闊，浪浸斜陽，千里溶溶。　臨風。想佳麗，別後愁顏，鎮斂眉峰。可惜當年，頓乖雨跡雲蹤。雅態妍姿正歡洽，落花流水忽西東。無憀恨，相思意，盡分付征鴻。 某生拟作 鎖香雨，胭脂吐盡總成空。恨輕寒春晚，芳心抱怨應同。繞岸垂楊惹煙絮，隔簾疏影落斜紅。泮塘夜，失月樓臺，燈影溶溶。　　臨風。歎歡洽，事去情留，寫入眉峯。重幕生塵，碧雲掩斷前蹤。更漏催聲漸迢遞，遠山無語各西東。柔腸結，雲低沍，盡點點蒼鴻。 二作比較 景蕭索，危樓獨立面晴空。動悲秋情緒，當時宋玉應同。漁市孤煙裊寒碧，水村殘葉舞愁紅。楚天闊，浪浸斜陽，千里溶溶。 鎖香雨，胭脂吐盡總成空。恨輕寒春晚，芳心抱怨應同。繞岸垂楊惹煙絮，隔簾疏影落斜紅。泮塘夜，失月樓臺，燈影溶溶。 臨風想佳麗，別後愁顏，鎮斂眉峰。可惜當年，頓乖雨跡雲蹤。雅態妍姿正歡洽，落花流水忽西東。無憀恨，相思意，盡分付征鴻。 臨風。歎歡洽，事去情留，寫入眉峯。重幕生塵，碧雲掩斷前蹤。更漏催聲漸迢遞，遠山無語各西東。柔腸結，雲低沍，盡點點蒼鴻。 王國維徐晉如作減字木蘭花 王國維　減字木蘭花 亂山四倚，人馬崎嶇行井底。路逐峰旋，斜日杏花明一山。　銷沈就裏，終古興亡離別意。依舊年年，迤邐騾綱度上關。 徐晉如　　減蘭 百年心事，誰會憑欄歌嘯意。四海斜陽，袖手何人立大荒。　浩旻無語，惟得片雲相爾汝。萬里秋山，終遣賓鴻度上關。 徐晉如劉斯翰劉夢芙唱和長相思 徐晋如原作行銷魂。止銷魂。衣上何嘗著片雲。深南舊歲塵。　　天一痕。水一痕。新月平林已二分。知君顰未顰。 刘斯翰先生和作 風之魂。雨之魂。幷作巫山一段雲。翩翩自絕塵。　　花一痕。月一痕。夢似來時却又分。雙蛾淡欲顰。 劉夢芙先生和作晋如小詞，風情旖旎。余老矣，無復少年心境，姑亦和之是冰魂。是月魂。幻作襄王夢裏雲，羅衣不染塵。　拭泪痕。添指痕。久別重逢袂又分，長眉依舊顰。 徐晉如劉斯翰劉夢芙唱和臨江仙 徐晉如原作 記得那回深夜，滿庭香亂吹紅。綺窗消得一痕風。玲瓏同看月，小小上簾櫳。　今夕七絃重理，長天無復征鴻。情深情薄總愁儂。岫雲歸去後，人月兩朦朧。 劉斯翰先生和作 草草心情難理，夢回瓶萼猶紅。春歸時聽落花風。一夜風兼雨，狼藉到簾櫳。　遠影幽幽寒月，長天渺渺孤鴻。入腸殘酒幷愁儂。人天分袂事，未醉已朦朧。 劉夢芙先生和作 曾記那年初識，低鬟頬暈嬌紅。春衣香漾柳絲風。黃昏人有約，烟月暗簾櫳。　芳苑重來似昔，綠波不照驚鴻。愁他薄幸轉憐儂。泪痕留點滴，心影漸朦朧。 高陽臺同題之作比較 吳梅 高陽臺　石壩街訪媚香樓 亂石荒街，寒流古渡，美人庭院尋常。燈火笙簫，都歸雪苑文章。叢蘭畫壁知難問，問鶯花、可識興亡。鎮無言、武定橋邊，立盡斜陽。　　南朝氣節東京並，但當年廚顧，未遇紅妝。桃葉離歌，琵琶肯恕中郎。王侯第宅皆荊棘，甚青樓、寸土猶香。費沈吟、紈扇新詞，點綴歡場。 唐圭璋 高陽臺　訪媚香樓遺址 曉夢迷鶯，暖香蔟錦，秦淮曾照驚鴻。花裏調箏，垂楊十里東風。南都盒子爭羅帕，算兒家、第一玲瓏。想柔情、描黛雙修，燈影紗紅。　　塵飛滄海江山換，念天涯客子，一例飄蓬。薄命春絲，誰知重訪芳叢。冰綃灑血貞心在，也應羞、中閫元戎。吊興亡、斜徑苔深，何處遺蹤。 吳百匋　高陽臺　訪媚香樓遺址 明月懸璫，嬌雲綰髻，翠漣曾瞰妝成。袖裏藏香，畫梁燕恧（掠？）身輕。珠簾一夜胡塵滿，漸鸚哥、愁說坊名。換而今、頽柳欹門，敗葉寒廳。　　支筇來問當時事，只殘燈影水，冉冉空青。狼藉聞根，長橋飛過雷軿。庭花落盡桃花冷，好樓臺、又沸新聲。嘆尋常、淡粉輕煙，夢也無憑。 沈祖棻 高陽臺　訪媚香樓遺址 古柳迷煙，荒苔掩石，徘徊重認紅橋。錦壁珠簾，空憐野草蕭蕭。螢飛鬼唱黃昏後，想當時、燈火笙蕭。剩年年、細雨香泥，燕子尋巢。　　青山幾點胭脂血，做千秋淒怨，一曲嬌嬈。家國飄零，淚痕都化寒潮。美人紈扇歸何處，任桃花、開遍江皋。更傷心、朔雪胡塵，尚話前朝。 熊盛元　高陽臺　秦淮河訪李香君故居 扇影搖紅，苔痕疊翠，花魂醉裏重尋。漠漠輕煙，一縷幽鎖春深。撚枝翻恐桃花落，奈桃花、偏惹衣襟。自疑猜、神為誰傷，淚為誰噙。　　無情最是秦淮柳，送脂流東去，殘照西沈。不管滄桑，依前綠蘸波心。憑君莫話當年事，怕侯生、悔到而今。鎮淒迷、雲幻仙姿，鳥幻瑤琴。 王蜇堪 高陽臺 秦淮河訪李香君舊居 檀篆煙銷，鶯弦韻杳，芸窗不駐芳春。庭院愔愔，苔深猶認嬌塵。珠簾翠幻屏山影，恍當年、寶霧香氛。暗歸來、燕子無言，也自傷神。　　吟魂小寄流連地，歎霜縑碧血，曾染花痕。故國驚秋，可憐誰似釵裙。奇情