西方文化和文论中的image_从比较文化和_省略_角度看image_形象_意象_.pdf

20 12 1 Jan． ，20 12 年 月 河北学刊 32 1 Hebei Academic Journal Vol． 32 No． 1 第 卷第 期 西方文化和文论中的Image ——— Image ( / / )( ) 从比较文化和比较文论的角度看 形象 意象 图像 之一 张 法 ( ， ， 321004) 浙江师范大学人文学院 浙江 金华 ［ ］Image ( / / ) 。 ， 摘 要 形象 图像 意象 是全球化时代文化对话和美学对话中的一个重要主题 从比较文化的角度来看 其在 : ， ， 。 西方主要与三个方面相关 由主客互动而来的影像 主体心理运行的意象 由主体外化而成的艺术形象 这三个方面为 image 在中国的三种不同译法奠定了基础。 ［ ］image ; ; ; 关键词 感觉影像 心理意象 艺术形象 ［ ］ (1954—)，， ， 、 ， 。 作者简介 张 法 男 重庆市人 浙江师范大学人文学院特聘教授 博士生导师 主要从事哲学和美学研究 ［ ］B01 ［ ］A ［ ］1003 － 707 1 (2012)01 － 0016 － 04 ［ ］2011 － 11 － 10 中图分类号 文献标识码 文章编号 收稿日期 这样的活动影像)。但这个词所含内容及其之所以能 、Image ( / / ): 一 形象 意象 图像 问题的提出 ， 够以这种方式去负载这样的内容 无疑是与古希腊的 ，image 。 ， 由西方古典文论到苏俄文论 作为美学的核 思想传统相关的 在古希腊 德谟克利特在希腊哲学 ， ， 用“ ” ， 心概念 随着苏俄文化和苏俄文论在中国的影响日增 看 的方式去思考世界的性质这一总体框架中 率 “ ”， ( o ) 。 ， 被中译为 形象 并主导了当时中国的文学和艺术理 先提出了影像 ειδωλ υ 概念 人用眼睛去看事物时 。 ， ， ， ， 论 改革开放以后 西方思想重入中国 由于现代派意 眼睛发出原子射流 物体也发出原子射流 二者相互作 、 ， 用，