现代英语词汇学1.ppt

现代英语词汇学 Ⅰ. 词的定义 词是语音、意义和语法特点三者统一的整体。 Ⅱ. 词的语音与意义 1.自然派 the Naturalists 音与义之间存在着一种内在对应关系，即音与义之间有着一种必然的自然联系。 2.习惯派 the Conventionalists 音与义不是同一的东西，两者之间没有必然的联系。 大量语言事实证明，习惯派所持的观点是正确的，而自然派的论点是站不住脚的。 第一，代表同一意义的词在不同语言中具有不同的语音外壳。如英语单词meat, 汉语式肉（汉语拼音为rou）, 发育是viande, 意大利语是carne, 瑞典与是kott。 第二，代表不同意义的词可以具有相同的语音外壳。如sight, site, cite这三个词发音相同，但表示三个不同意义：视力、场所、引证。 由此可见，语音与意义之间并没有必然的联系。 Ⅲ. 词的词汇意义与语法意义 1.词的语音形式，词汇意义和语法意义 语法意义的不同，往往会引起词汇意义的某些改变。 He rode the bike down the hill. (介词，意思为：沿着…往下) Three enemy planes were downed the day before yesterday. (动词，意思为：打下，具有动作色彩) The proposal was fathered by John. （提出） He is a father of two children.（父亲） 2. 词与词项、词汇 词(word)是构成词汇的基本要素，词项(lexical item)是词典的组成单位。 词项包含读音、词性和词义等内容。 词与词汇间的关系是个体与总体之间的关系。词的总和构成语言的词汇。英语的全部词汇估计有100多万个。 英语词汇由本族词汇(native words)和外来词汇(borrowed words)组成。 本族词是英语中的基本词汇，这些词汇表示全民族活动共同的和基本的概念和情境，在语言中使用最多、生活中最必需、意义最明确、生命力最强的基本词的总和。如： 有关自然界事物的词：wind, snow, sun 有关季节的词： spring, summer, autumn, winter 有关人体各部分的词：head, foot, arm, hand 有关亲属关系的词：father, mother, son, daughter 有关植物、水果的词：apple, pear, oak 有关动物的词：dog, cat, horse, cow 有关的颜色的：red, white, green 有关动作的词：go, come, run, work 英语在整个发展过程中吸收了大量的外来词。如： 法语：government, country, county, chef, honor, courtesy, unique, soup, attic 希腊语：myth, geometry, tragedy, gymnastics 拉丁语：formula, memorandum, area, genius, veto(否决权) 西班牙语：embargo（贸易禁运令; 禁运）, plaza（广场） 德语：dock码头, plunder抢劫，掠夺，劫掠 , zinc锌 葡萄牙语：buffalo（水牛）, pagoda（塔，宝塔） 意大利语：opera, costume 汉语： lichi（荔枝）, typhoon Ⅰ.词缀法（affixation） Ⅱ.转类法 (conversion) Ⅲ.合词法 (compounding) Ⅳ.拼缀法（blending） Ⅴ.逆成法 (backformation) Ⅵ.缩词法 (shortening) Ⅰ.词缀法（affixation） 词缀法借助于词缀构成新词。由词缀法构成的新词叫做派生词（derivative）。 英语词缀分为前缀和后缀。通常，前缀只改变词的意义但不改变其词类，后缀不仅改变其词义且改变其词类。如：formal-informal invent-invention 前 缀 prefix 1)???? 纯否定前缀 a-, an-, asymmetry（不对称）anhydrous（无水的） dis- dishonest, dislike in-, ig-, il, im, ir, incapable, inability, ignoble, impossible, immor