- 1、本文档共11页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
没有划破的宁祥
·王睿·
只因毕业于B外语学院,一到美国就受到联邦调查局的 “关照”。一日
一名威风凛凛的大汉来访,客气之中藏着 “杀气”。
“都是公开的秘密,B外毕业生不少分配到间谍部门工作……”
大汉说,眼睛盯着我。
“是吗?”我心里直乐,“阶级斗争”之火在国内倒是熄灭了,在这所谓
自由王国里,人家 “阶级斗争的弦”还绷得挺紧。我上学时是有名的“书呆
子”,的确不知道其他同学的分配去向。所以觉得挺新鲜。
“那么你认识这个人吗?”看我实在说不出什么,大汉递过来一张照片。
照片不大清晰,似乎是从某种证件上复制的。照片上一个青年女子,
甜蜜又有几分顽皮地笑着。
“不认识。”“文化革命”的经历告诉我,无论干过什么,只要觉得不妙,
能不承认就不承认。
“那么,打扰了。”大汉起身,仍不失礼貌地和我握了握手,然后便扬长
而去。
我撒了谎。照片虽然模糊不清,但那笑容,那神态却是我非常熟悉的。
她叫冉湘。
那是1982年,我研究生刚毕业就接了英文系三年级的文学选读课。
在讲英诗的时候,系里正巧放了录象教学片 《索非的选择》。这部影片当年
获奥斯卡最佳影片大奖,曾经很轰动。影片讲了这样一个故事:
波兰妇女索非,二战劫后来到美国。她一生中充满了这样和那样的选
择。以往求生的欲望使她选择出卖信仰,肉体,甚至自己的亲生骨肉。到美
国以后,一种宿命的追求使她选择和一个精神病人相爱,最后俩人双双服毒
自尽。
影片的色彩,音乐,情调均属上乘,观后我长时间沉浸在强烈的震撼
中。其中有这样一组情节最使我流连:
索非到美以后,在英文补习班。
课上,教师希望大家课下读一读爱弥丽·迪金斯的诗作。
图书馆。索非向图书管理人员查询:
“我想借爱弥丽·迪金斯 (EMILY DICKINSON)的诗作。
她是19世纪美国诗人。”她怯生生地问。
“简直荒唐!查尔斯·狄更斯分明是18世纪英国小说家,决不是什么
美国人,更不是女的!”图书馆员鄙夷地说。
望着图书馆员的狰狞面目,索非感到仿佛回到集中营,只觉一阵晕眩,
便昏倒在地。
醒来,索非发现自己躺在一个男子的怀里,一个陌生人的怀里。他说:
“别动,我会照顾你的。”
他们来到男子的住处。他像医生一样替索非诊断并宣布索非主要是营
养不够,需要补一补。入夜,他们吃完可口的晚餐,傍着红蜡烛依偎着靠在
床边。他找来一本书。索非打开一看,正是爱弥丽·迪金斯的诗集。
他用动听的男低音朗诵着……
那几天我正给学生讲迪金斯,所以上课时有学生问我是否记得电影里
那首诗。我说当时没能记下来,但可以查查。回到家我找来所有迪金斯诗集,
但几个小时下来竟一无所获。我又去图书馆找来 《索非的选择》原著,心想
书中肯定会有,岂不知翻遍全书连那首诗的影子也找不到。我这是第一次讲
课,最怵学生不把我当回事。所以,一般情况下我在学生面前不愿意承认自
己不懂,不知道或没办法。看来这次要栽了。
傍晚,去食堂打饭的路上,我仍闷闷不乐地想这事。
“老师,您找到那首诗了吗?”一个女孩子拦住我。
我知道这是我班上的学生,坐前排,笑起来,两个眼睛一眯,好似两
弯新月,显得开心极了。我心里给她的雅号是 “月牙儿”。
“… … ”我摇摇头,不知怎么回答她。
“您看这首对吗?”
她递给我一张纸,纸上是手抄的一首诗。我半信半疑地看看她,又看
看纸,再看看字,然后,试着往下读:
AMPLE MAKE THIS BED,MAKE THIS B
ED WITH AWE;IN IT WAIT TILL JUDEG
EMENT BREAKEXCELLENT AND FAIR.BE
ITS MATTRESS STRAIGHT,BE ITS PILL
OW ROUND;LET NO SUNRISE'YELLOW NO
ISEINTERRUPT THIS GROUND.
我虽然对影片中的诗句毫无印象,但第六感告诉我,正是这首。
“你叫什么?你从哪儿找到的?”
“我叫冉湘。看录相时我坐得很前,仔细听,记下来的。”
我听了,觉得挺惭愧。
第二天,一上课我就将这首诗抄到黑板上,大家都很喜欢。我就自己
的理
文档评论(0)