曹干-曼昆-微观经济学原理-中文六版.pdf

曹乾曹乾●经济学译丛精品系列●经济学译丛精品系列 曹乾曹乾●●经济学译丛精品系列经济学译丛精品系列 Principles of Microeconomics （（6th edition ）） （（ ）） N. Gregory Mankiw （Harvard University ） 曼昆 微观经济学原理 （第6 版） 完美中文翻译版完美中文翻译版 完美中文翻译版完美中文翻译版 （学生版：不含课后习题答案版） 曹乾 译 (东南大学 caoqianseu@163.com) 致谢：感谢东南大学双语教学专项基金慷慨资助。 译者序 一切都应尽量简单，但不要太简单。 ——爱因斯坦 有个故事说：退潮时沙滩上有很多搁浅的小鱼，一个男孩不停捡起小鱼扔回 大海。旁观者说，鱼太多了，别捡了，谁在乎呢？男孩指着手中的鱼说，这条在 乎… 这个寓言故事类似中国大陆的经济学教育。中国不缺经济学家、国家级教学 名师、国家级经济学教育基地…但缺优质的经济学教材，这是个令人尴尬的事实。 更令人尴尬的是，我们连国外的优秀教材都翻译不好，至少在我眼里市场上的大 部分翻译过来的经济学教材都不尽人意，这其中自然就包括曼昆的《经济学原理》 （此书又分成两本独立的书：《微观经济学原理》和《宏观经济学原理》）。 有感于此，本人从北美教材市场择其重要，选择三五本在国内最有影响力但 翻译质量又比较差的教材，重新进行翻译，所有翻译工作均为本人独立完成。翻 译的教材从原理到中级再到高级教材，主要是微观经济学和卫生经济学领域的教 材，这也是本人感兴趣的领域。 此次翻译，基本达到了“信、达、雅”三个标准，市场上绝难出现超越此版 本的译本，相信慧眼之人一眼即能识之。曼昆《微观经济学原理》所有内容的知 识产权均归曼昆和其出版社所有，此次翻译仅供学习和教学参考，请勿用于商业 用途。 近两年我个人的业余时间几乎全部用于翻译工作，而且乐此不疲，因为心中 有梦想：希望我扔到大海里的小鱼能健康成长。 最后感谢东南大学双语教学专项基金的慷慨资助。 曹乾 caoqianseu@163.com 东南大学 江苏.南京 2012 年 3 月 目录 写给学生的前言A 致谢I 第I 部分 引言 1 经济学十大原理1 2 像经济学家那样思考23 3 相互依赖性和贸易的好处54 第II 部分 市场如何运行 4 供给和需求的市场力量70 5 弹性及其应用96 6 供给、需求和政府政策120 第III 部分 市场和福利 7 消费者、生产者和市场效率143 8 应用：征税的代价164 9 应用：国际贸易181 第IV 部分 公共部门的经济