黄花岗七十二烈士事略序.ppt

黄花岗烈士墓位于广州市先烈路。1911年4月27日孙中山领导下的同盟会为推翻清政府在广州举行武装起义，攻入两广总督衙门，失败，骨干会员牺牲百余人。同盟会会员潘达微冒死收殓烈士遗骸72具，丛葬于黄花岗，史称“广州起义”（“黄花岗起义”）。1918年，爱国人士和海外华侨为了纪念这次起义的死难烈士，捐资修建了这座烈士陵园。这座陵园布局庄严雄伟，既有中国传统建筑特色，又具埃及和西方古典建筑风格。这在中国是罕见的。 10．翻译下列句子，并探究句式特点。 (1)邹君海滨以所辑《黄花岗烈士事略》丐序于予。 译文：_____________________________________________ _______________________ 句式特点：_______________。 (2)而予三十年前所主唱之三民主义、五权宪法为诸先烈所不惜牺牲生命以争者 译文：_____________________________________________ ____________________________________________ 句式特点：___________。 邹海滨先生把自己所编辑的《黄花岗烈士事略》拿 来并请求我为该书写序。 状语后置句 而我在三十年前所倡导的三民主义、五权宪法被许 多革命先烈不惜牺牲生命以争取早日实现它们。 被动句 (3)尤倍重于三十年前 译文：__________________________ 句式特点：________________。 (4)而徒感慨于其遗事，斯诚后死者之羞也。 译文：_____________________________________________ __________________ 句式特点：___________。 更比三十年前加倍重大了。 状语后置句 仅仅对烈士们的事迹空发感慨，这实在是我们这些 幸存者的耻辱啊。 判断句 (5)余为斯序，既痛逝者，并以为国人之读兹编者勖。 译文：______________________________________________ _______________________________ 句式特点：______________。 我写这篇序文，既是为了沉痛悼念牺牲的烈士，又希 望用它来勉励读这本书的人们。 定语后置句 “倘国人皆以诸先烈之牺牲精神为国奋斗，助予完成此重大之责任，实现吾人理想之真正中华民国，则此一部开国血史，可传世而不朽；否则不能继述先烈遗志且光大之，而徒感慨于其遗事，斯诚后死者之羞也。 从正面阐明发扬先烈牺牲精神的重要，从反面指出空发感慨的无济于事，正反说理，论述透彻，具有极强的号召力量。 1、本文记叙、抒情、议论三者水乳交融，语言也富有浓烈的感情色彩。 2、这篇书序用语富有浓烈的感情色彩。 3、全文排偶叠用，整散错落有致，形成一种激荡之势，读来琅琅上口。 4、比喻精辟，用典切当，也使这篇序显得更有文采。 如“末造”、“贼氛”、“清季”，蔑视之意显然； “菁华”、“碧血”、“浩气”，表彰之情可掬。 * 返回 本文是孙中山先生于1921年12月应邹鲁的请求为《黄花岗七十二烈士事略》一书写的序言。书序一般是说明写书的意图、经过，或介绍、评价书的内容。 这篇序却非就书论书，而是就书以评史论世，借序以“ ”。此文时作于就任非常大总统、正督师桂林准备北上讨伐北洋军阀之际，因此，可以说是一篇弘扬先烈革命精神，进行战斗动员的出征誓言。 痛逝者，勖国人 孙中山幼名帝象，学名文，字德明，号日新，后改号逸仙，旅居日本时曾化名中山樵，“中山”因而得名。  1866年11月12日孙中山出生于翠亨村一个普通的农民家庭， 1925年3月12日，因肝癌不治，逝世于北京。 艰难险巇 一抔土 踬踣者屡 湮没 吾党菁华 墓碣 久蛰之人心 史迁之善传游侠 怒涛排壑 贼氛方炽 民国肇造 杌陧之象 以为国人之读兹编者勖 xī póu zhì bó yān jīng jié zhé zhuàn hè chì zhào wù niè xù 正 音 编纂 zuǎn 时代 跌倒。比喻事情不顺利，失败 精华。这里指革命党中的杰出人物 因而 动词的使动用法，使……震惊 动词的使动用法，使……哭泣 2．翻译下面的句子。 (1)草木为之含悲，风云因而变色。 译文：____________________________________________ _______________________________ (2)则斯役之价值，直可惊天地、泣鬼神，与武昌革命之 役并寿。 译文：__________