ASP基础语言-------外文翻译.doc

外文资料翻译（不少于4000外文印刷字符） 1．所译外文资料： ①作者：Kevin Yank ②书名（或论文题目）：ASP Language Basics ③出 版 社（或刊物名称）：/print/387 ④出版时间（或刊号）：2001.4 ⑤所译页码： 2．译成中文： ASP基础语言 ASP是构建动态网页应用的被实践证明了的技术，为你需要创建任何的东西从一个基于图片库个人网页到一个完整的目录，为你的下一个商业项目提供全面的系统提供了强大的功能和灵活性。ASP唯一的特性即让你选择你最喜欢的脚本语言，像JavaScript 或者VBScript，然而VBScript是至今为止最流行的脚本语言。在本文中，我将带你学习VBScript的基本syntax，包括变量，操作数和控制结构。 本文是ASP系列教程的第二本，该系列教程的目标是教你一切你需要了解使用ASP创建动态网页。本文需要在掌握在系列教程的前面部分，从ASP学起，不要遗漏。 变量 这里列出了在前面部分我帮你创建的ASP脚本的开头： 1 html 2 head 3 title My First ASP Page /title 4 /head 5 body 6 % 7 Write out a simple HTML paragraph 8 Response.Write pThis is a test of ASP./p 9 % 10 /body 11 /html 当然我承认在文章中，这是一个ASP脚本完整而没有兴趣的例子。当写下例子，这个脚本不能做普通传统网页不可能做的任何事情。当然，我给了一个稍微有兴趣的例子，它显示当前服务器的时间，但是真正有用的脚本使用有兴趣的方式需要执行一些计算的格式，操纵目前动态信息。 写ASP程序使用最多的语言，我们通过这个系列叫做VBScript。像许多其它程序语言一样, VBScript让你用变量存储数据。一变量可以被认为是内存里的一个位置，这个位置是用来存储数据的。VBScript被认为是最自由的一类程序语言，这意味着一特殊的变量可以存储任何类型的信息，可以是一个数字，一篇文章，一个数据或者一些复杂的数据堆（与严格程序语言相对的，你只能用每一个变量来存储一种类型的信息）。在你使用一个变量时，虽然你必须声明它，即你必须让ASP了解你想用一个特殊的名字创建一个变量。 让我们看一个例子来巩固在你脑子里的概念。即你在做一张网页是执行Celsius 和Fahrenheit温度的转换。Celsius在乡村被使用，20deg。C被认为是一个房间温度的值。下面的代码是创建一个intRoomTempC的变量，然后赋值为20： New Revised 2nd Edition Out NOW! Build Your Own Database Driven Website Using PHP MySQL Fully updated for PHP 4.3. Installation instructions for Mac OS X Full index provided New wider book size Enhanced fonts New cover design Lay-flat spine All content revisited Download the First 4 Chapters FREE Tell me more about this top-selling book. Dim intRoomTempC Create a variable intRoomTempC = 20 Assign the variable a value of 20 在上面关键字Dim的范围比较小，在使用VBScript创建一个名字确定的变量（就如intRoomTempC）你会问为什么要范围呢?我同意，这不是最清晰的选择，但是基本上涉及了 你问VBScript所做的一切。当创建一个变量，VBScript需要在内存中留一些空间来存储放在变量中的任何值，它的部分任务是明确所分配的空间大小。在任何情况下，创建一个变量就像打Dim 后跟变量名。 上面例子的第二行赋了一个值给刚创建的变量，明确了它变量赋值是数字20。等号是一个明确的操作符,因为它来确定变量的赋值。在本文的课程学习中，你将碰到许多其他的操作符，用来给变量另外离奇而有意思的东西，以及它们存储的值。 你应该在确定一个值时，先创建一个变量，通常在使用它前给想给它一个确定的值。试着给变量一个不存在的值，不管怎么样，将引起VBScrip自动创建一个全名的新变量。这个叫隐式说明,因为新的变量被隐式的说明由于你试者给一个不存在的变量