控制系统实时I 0仿真的应用和好处毕业设计外文资料翻译.doc

毕业设计(论文)外文资料翻译 学 院： 机械工程学院 专业班级： 机械电子工程 机电091 学生姓名： 学 号： 指导教师： 外文出处： (外文) (Times New Roman四号) 附 件： 1.外文资料翻译译文； 2.外文原文 指导教师评语： 签名： 年 月 日 控制系统实时I / 0仿真的应用和好处 摘要 公司正在经历着更有效的项目执行而增长的要求。本文讲述了控制系统测试方法的演变过程。这个揭示了许多与控制系统实施有关的风险,并演示了怎样通过实时仿真来减轻这些风险，概述了应用模拟从开发、测试、操作员培训、启动和维护阶段的控制系统项目的好处。 关键词:仿真:控制系统测试:操作员的培训 1.介绍 为了保持在今天商业环境中的竞争力,工程师根据时间表以及没有生产损失的时间度来确保控制项目顺利实施的压力很大。工程管理是使新成立的公司在预算紧缩的情况下实现尽快启动。他们正在寻找相关工具来减少与这些项目相关的风险。面向对象的仿真软件,是用于控制测试和操作培训,在他们的控制项目中可以减少项目风险和拯救公司大量的时间和金钱。I/O模拟涉及到仿真现场设备动力作用的具体任务。PLC或PC控制包发送输出控制命令到控制器的反馈装置。 2.I/O仿真与传统工程方法的好处 在传统的模型控制系统项目下,工程师们遵循一种三步走方法来执行这个系统: ? 开发PLC逻辑来控制现场设备 ? 安装系统 ? 根据要求测试和重写逻辑程序 该模型的主要缺陷是,它会使最终用户和供应商遭受不必要的风险。也许这种风险已经在过去被认为是可以接受的。然而,重要的是，是不是在1997年仍然是正确的。如果这种风险被认为是不可以接受的,那么公司必须寻求可用工具来避免这种风险。在许多情况下,或许风险不仅仅是简单地被确定和量化的。虽然人们普遍认识到他们存在的威胁，然而,这些风险并没有受到独特的解决,尤其是他们怎么被消除的。 2.1.识别和消除项目风险 最主要的风险是延迟或延误的启动。有多少家公司准确地知道生产损失的花费是每分钟,每小时，每一天或每一周吗?如果知道这点就能简单地通过更好的测试方法如仿真软件来检查成本/收益的投资方程。高损耗的产品是可以用另一个更彻底的测试方法来减少风险。依赖这个方法，产品消耗量可能在创业阶段会非常昂贵的。如果这个产品没有受损程度的就被浪费,仍会出现不一致的产品质量。在这个时代中,有一个涉及这儿的无形风险，一致的产品质量是给客户一个预期的标准。一个顾客的成本损失就只是开关品牌由于一个货物包不能达到标准? 还有的担心就是怕破坏新安装的设备。许多公司已经面临或者经历过这种风险。它可以进一步推迟损坏的硬件维修或更换。损坏设备的风险涉及到操作者的安全问题,因为其操作者受到可能没有被彻底测试而出现意想不到的“如果”场景的系统的危险。很多公司甚至不考虑涉及到操作安全问题的潜在责任。 对系统集成商来说，竞争的环境是为了说明越来越少的工作允许一个无限期的时间和启动阶段的材料条款。往往集成商现在要受到性能或条款的处罚，这旨在奖励一个比预期更快的和惩罚一个最后的启动。因为在这个行业的紧缩空间里，通过最佳利益的整合来确保他们减少工程风险。 2.2. 节约时间和金钱:更快的新企业 仿真导致项目更快的启动。这反过来又导致停机时间的减小，特别是在升级或改造现有设施的期间。如果它是一个新的设备，它能带来联网的快捷。在任何情况下，仿真的能力是消除由于软件错误而损失的生产时间，这是难以置信的却一次又一次令人信服的。每个企业必须重视这方面量化的停机时间的成本，并在他们的决策过程中使用。许多公司用输入输出模拟已经历了时间缩减到30%的整体编码和调试的的过程。 有了系统集成商，意味着更快的创业企业会减少网站的时间。随着越来越多的集成商在更远的地方工作，这能够减少在安装中和之后旅途的时间，这个能力是吸引人的。这一点是正确的因为许多集成厂商正在接受世界各地的工作。集成商也会经历低劳动力成本和士气的提高过程，而使他们的员工被允许留在离家近的地方工作。使用输入/输出仿真导致远程网站的改进。在这种情况下，一个问题经历了数千英里之外往往可以创建和解决而不需要到偏远的地方，以及在升级到远程站点之前升级现有的系统可以实现和测试在家办公。 2.3. 提高操作员的培训 另一个关键的好处是通过使用