全球化主权与国际传播.pdfVIP

[荷] 希斯·哈姆林克 　李银波译 : 全球化、主权与国际传播 　传播文化 　 全球化、主权与国际传播 ■　 [荷] 希斯·哈姆林克　李银波译 【内容摘要】　国际传播对国家主权的影响是 20 世纪 70 年 之中 , 而在传统国际关系理论中国家是根本。 代以来国际社会争论焦点问题之一。本文对 90 年代以来全 3 各种国际传播研究有一个类似的背景 , 并将其研究 球化迅速发展的新形势下的这一问题进行了重新审视 , 在 的对象主要是作为民族国家间的传播来研究的。 揭露和批判代表少数发达国家利益的全球主义者的“一元 但是今天 , 全球化的加速发展 , 使分析家们面临着这 样一种情况 : 文化的发展与传播的进程超越了应用于国际 论”全球化的同时 , 提出了“多元论”全球化 , 并提出在 关系、跨文化传播或民族文化方面的思维框架。例如 , 如 多元世界中建立一个有助于实现全球“公民社会”的全球 果当前的发展提出了文化全球化的问题 , 那么“全球文化” 性传播秩序的主要政策原则 , 即人民主权、代表与纠正制、 的问题是否能用理解国内文化的概念进行理解还值得怀疑。 社会责任制。 当文化过程目前已呈现出全球性时 , 原来在国内社会中理 【关键词】　全球化 ; 国家主权; 人民主权 ; 国际传播 解文化的思维框架中的概念对立 , 即同质性与异质性的对 立 , 是否仍有助于问题的分析 ? 这是十分重要的 , 因为理 一、问题的提出 论方法既有描述功能 , 也有规范功能。概念的选择 , 例如 1979 年 , 卡尔·诺顿思成与赫伯特·I ·席勒尔编辑出版 国家主权与国际传播等 , 不仅是为理解社会现象提供一些 了《国家主权与国际传播》一书 , 将“国家主权”作为分 描述性种类 , 它还为我们希望这些现象如何被别人理解提 析当时国际传播基本问题的一个关键概念。这是一个合理 供了一个规范性定义。 而恰当的选择 , 因为在70 年代的多边政治谈判中 , 主权概 在全球化背景下评价国家主权的概念是十分必要的 , 念具有极为重要的意义。首先 , 主权成为人们当时严重关 因为全球化过程决不是不可分割的单一现象 , 它沿着不同 注的对象。在那时关于国际传播的研究与争论中 , 自始至 的路径通向不同的目标 , 它呈现出不同的形式 , 为不同的 终的一个特点 , 就是人们对现存的少数国家垄断和控制的 社会利益服务。因此我们有必要讨论国家主权概念是如何 传播流通侵蚀了国家政府的决策能力这一现实感到焦虑。 与特定的全球一体化模式相联系的。 人们在有关南北信息流通的不平衡问题中 , 在先进信息与 传播科技的社会影响中 , 在关于跨国资讯流通问题的争论 二、全球性的真实面目 中 , 表达了这种焦虑。其次 , 主权也是一项重要的国际关 “全球性”意味着这样一种情况, 即与其有关的一些机 系准则。例如 , “联合国和平利用外层空间委员会”宣布, 构、活动、态度影响到人类的大多数 , 并扩展到地球的每 直接广播活动的发展应以尊重他国主权为基础 ( Taishoff , 一个地区。这实际是用“全球性到底是什么”这样一个未 )