论辛西娅.欧芝克小说《斯德哥尔摩的救世主》中的犹太性.pdf

Acknowledgements I would like, first of all, to express my deep gratitude to my supervisor, Professor Chen Shidan, for his support and guidance throughout this project(papre). His enlightening instructions, valuable advice and great patience have encouraged me to fulfill this thesis. My gratitude to him is beyond words. My gratitude will also go to Prof. Zhang Yongxian, Prof. Zhang Weiping, Prof. Diao Keli, Prof. Sun Hong , Prof. Wang Weidong , Prof. Xie Zhian and Prof. Guo Shiming, for their advice, help and support. It is my belief that their valuable lectures have enriched me and will benefit me in my future life. 摘要 辛西娅·欧芝克是一位美国犹太小说家、短篇小说家、杂文家兼文学评论 家，欧芝克作为一名成长于犹太家庭的典型的美国犹太作家，在当今的美国文学 界占有一席之地，她经历了美国的同化热潮和反犹主义，与同时代的其他美国犹 太小说家相比，欧芝克显得格外突出。她是犹太人的后现代代言人，志愿为美国 犹太文学代言，乐于被称为犹太作家，以一个犹太人的立场去观察世界，成为了 捍卫犹太文学乃至犹太民族的最勇敢的斗士。 《救世主》是她在1987年写的一部犹太主题的短篇小说，对犹太民族精神 作了有力阐释。小说的主人公劳尔斯·阿德曼宁是一个异教徒的瑞典人。劳尔斯 是个从不知自己亲生父母的孤儿，大屠杀摧毁了犹太文化，而劳尔斯在作品中承 担了所有欧洲犹太人应该承担的崇拜西方基督教的罪名。他洗涤尘世的污迹，留 着赤子之心期待着他已故老父亡灵的归来。身份问题是小说的主题，从中我们能 读懂许多相关的问题：犹太身份是如何构成的？有何特殊性？是否需要信仰救世 主？是否犹太人民无尽的痛苦使之显得与众不同等。欧芝克更具讽刺地表示，由 于部分当代犹太人的世俗化，古老的犹太文化正在消失，取而代之的是非犹太人 的世界，保持犹太传统正在成为一种虚幻。 本论文从后现代理论出发探讨《救世主》中独特的犹太性。在小说中，她运 用真实与虚幻相结合等后现代写作手法来表现她的犹太主题。她反复昭示犹太传 统及因此形成的犹太身份的重要性：犹太性就意味着犹太传统,任何新出现的东 西都不可能具有犹太性。犹太宗教、犹太文化意识及历史感单独地或共同地决定 了主人公的犹太身份。本文最后指出了犹太性在二十世纪后的新变化发展，唤醒 现代的犹太人乃至大众尊重和坚持犹太传统。欧芝克把一己的想象力发挥在现代 和所谓世俗的写作中，来发扬犹太传统。在读者的眼中，这一批美国犹太作家正 在负起新的使命，使犹太文学愈益显示强大生命力的美。 本文的研究价值和新意：欧芝克仍在世，虽然国外研究欧芝克作品的文献不 少，但是国内研究欧芝克作品的人却很少，仅有几篇文章从后现代主义的角度探 讨她的作品。本文将犹太性作为主线贯穿始终，将在国内激发更多的人研究欧芝 克的著作，关注犹太作家和犹太传统，在各种文化和文学纷繁交杂的今天，有着 重要的理论意义和现实意义。 关键词：新西娅.欧芝克，犹太性，写作技巧，代言人 Abstract Cynthia Ozick is a Jewish-American novelist, a short-story writer, an essayist, as well as a literary critic. Over the past five decades, Ozick has secured her